danneggiata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für danneggiata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.danneggiare [dannedˈdʒare] VERB trans

danneggiare (ledere) oggetto, edificio, ambiente

to damage

danneggiare veicolo

to cripple

danneggiare veicolo

to damage

danneggiare veicolo

to harm

danneggiare raccolto

to spoil

danneggiare raccolto

to injure

danneggiare persona

to harm

danneggiare persona

to damage

danneggiare persona

to endanger

danneggiare reputazione

to injure

danneggiare (nuocere a)

to damage

danneggiare (nuocere a)

to impair

danneggiare salute

to cause damage to

II.danneggiarsi VERB refl (subire un danno)

danneggiarsi

to suffer damage

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gravemente danneggiare

grievously

gravemente danneggiare

seriously

Übersetzungen für danneggiata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

damnify

danneggiare

bash up car

distruggere, mettere fuori uso, danneggiare

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

endanger reputation, career, prospects

danneggiare

impair health, relationship, reputation

danneggiare, compromettere

impair efficiency, productivity

danneggiare

scathe (damage)

danneggiare

penalize

danneggiare

to do a disservice to country

danneggiare

cripple vehicle, equipment

danneggiare, rendere inefficiente

danneggiata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für danneggiata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

danneggiare [dan·ned·ˈdʒa:·re] VERB trans

1. danneggiare (oggetto):

danneggiare

to damage

2. danneggiare (nuocere a):

danneggiare

to harm

Übersetzungen für danneggiata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cripple machine, object

danneggiare

injure

danneggiare

impair health

danneggiare

corrupt

danneggiare

to be unkind to hair/skin

danneggiare i capelli/la pelle

hurt

danneggiare

damage building, objects

danneggiare

to do harm to sb/sth

danneggiare qu/qc

harm reputation

danneggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nuovamente danneggiata venne tenuta inoperosa per un decennio finché fu deciso di fonderla ancora nel 1665.

it.wikipedia.org

La carne di tutto il corpo fruttifero (cappello, pori e gambo) vira al brunastro se danneggiata.

it.wikipedia.org

Nuovamente danneggiata dal terremoto del 1894, che distrusse il minareto, la moschea venne riaperta al culto nel 1906.

it.wikipedia.org

È rimasta gravemente danneggiata dal terremoto del 2009 ed è attualmente inagibile.

it.wikipedia.org

A novembre la flotta araba alla fonda davanti alle coste laziali fu pesantemente danneggiata da una tempesta.

it.wikipedia.org

Il 7 aprile 1944 venne danneggiata da un aereo kamikaze che si schiantò nei pressi dei tubi lanciasiluri a centro nave.

it.wikipedia.org

Fu danneggiata alle sovrastrutture e agli alberi ed ebbe lo scafo perforato sotto il galleggiamento, fatto che portò all'allagamento di due carbonili.

it.wikipedia.org

La vetture è grandemente danneggiata, ma il pilota è incolume.

it.wikipedia.org

La città fu ulteriormente danneggiata di proposito, per creare fasce tagliafuoco, abbattendo diciotto edifici.

it.wikipedia.org

Nel 1979 la contrada fu gravemente danneggiata da un incendio che richiesta una sua completa ricostruzione.

it.wikipedia.org