divaricare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für divaricare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.divaricare [divariˈkare] VERB trans

divaricare

to open

divaricare braccia, gambe

to splay

II.divaricarsi VERB refl

divaricarsi

to open

Übersetzungen für divaricare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

splay legs, feet, fingers

allargare, divaricare

part legs

divaricare, aprire

divaricare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für divaricare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

divaricare [di·va·ri·ˈka:·re] VERB trans

1. divaricare (braccia, gambe):

divaricare

to open wide

2. divaricare (allargare):

divaricare

to widen

Übersetzungen für divaricare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

splay

divaricare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La spaccata frontale viene effettuata in posizione seduta (o in sospensione) divaricando gli arti fino a che la parte interna dei piedi non tocca il suolo.

it.wikipedia.org

Da qui le due linee si dividevano e si divaricavano tendendo una verso l'alto e l'altra rimanendo in posizione avanzata più bassa.

it.wikipedia.org

La disposizione dei capolini è su più rami divaricati con diverse brattee (1 - 3) a forma lanceolata.

it.wikipedia.org

Francesco, per meglio far capire la scena, ha il busto completamente ruotato verso lo spettatore, comprese le mani, mentre i piedi sono divaricati come a sondare lo spazio circostante.

it.wikipedia.org

I coccodrilli odierni sono crurotarsani capaci di camminare sia con postura divaricata che eretta, a seconda della velocità.

it.wikipedia.org

Diverse pressioni inflazionistiche, forse a causa dell'afflusso di oro dal nuovo mondo, e la crescita della popolazione, determinò il divaricarsi la situazione fra i diversi strati sociali.

it.wikipedia.org

Le due funzioni, di diffusione dell'informazione scientifica e di certificazione dei risultati pubblicati, si sono divaricate.

it.wikipedia.org

Per l'uso campale, senza piattaforma, le code d'affusto venivano divaricate, poggiando sui vomeri e ampliando il settore di puntamento orizzontale a 60°.

it.wikipedia.org

Il passaggio dalla lirica latina a quella nei diversi linguaggi europee avrebbe definitivamente divaricato la dialettica tra forma e contenuto.

it.wikipedia.org

Il primo si propone come ambito naturalistico e culturale apparentemente unico, ma in realtà divaricato tra due sistemi che sono concretamente separati con caratteri differenti, a livello naturalistico ed identitario.

it.wikipedia.org