insopportabile im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für insopportabile im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

insopportabile [insopporˈtabile] ADJ

insopportabile persona, bambino

unbearable

insopportabile persona, bambino

objectionable

insopportabile persona, bambino

wearisome form

insopportabile dolore, violenza, silenzio, tristezza

unbearable

insopportabile dolore, violenza, silenzio, tristezza

unendurable

insopportabile noia

acute

insopportabile noia

insufferable

insopportabile discorso, spettacolo, rumore, caldo

unbearable

insopportabile condizione, maleducazione, comportamento

insufferable

insopportabile condizione, maleducazione, comportamento

intolerable

insopportabile offesa

deadly

diventa insopportabile quando è stanco

he gets nasty when he is tired

di una banalità insopportabile

tediously familiar

rendersi completamente insopportabile

to make a thorough nuisance of oneself

un insopportabile tono di superiorità

a maddeningly superior tone

rendere la vita insopportabile a qn

to make life impossible for sb

Übersetzungen für insopportabile im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unbearable

insopportabile

insupportable

insopportabile

unendurable

insopportabile

insufferable

insopportabile

he's an insufferable bore

è di una noia insopportabile

wearisome child

insopportabile

it's a wearisome business

è veramente insopportabile

he's not liveable with ugs

è insopportabile

unsupportable heat

insopportabile

unbearably

in modo insopportabile

intolerable

intollerabile, insopportabile (to per)

it is intolerable that …

è intollerabile or insopportabile che …

it is intolerable to do

è intollerabile or insopportabile fare

insopportabile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für insopportabile im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

insopportabile [in·sop·por·ˈta:·bi·le] ADJ

1. insopportabile (dolore, caldo, persona):

insopportabile

unbearable

2. insopportabile (affronto, prepotenza):

insopportabile

intolerable

Übersetzungen für insopportabile im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unbearable

insopportabile

insupportable

insopportabile

obnoxious

insopportabile

insufferable person

insopportabile

to be insufferable

insopportabile

objectionable person

insopportabile

a royal pain in the ass

una rottura insopportabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A molti di loro fu permesso di togliersi i vestiti per far fronte al caldo insopportabile.

it.wikipedia.org

Il risultato fu disastroso, lo sventurato cuoco morì nel giro di sette ore, lamentando atroci sofferenze ed una sete insopportabile.

it.wikipedia.org

Durante il giorno l'aria può essere piuttosto calda, ma di notte o nelle zone all'ombra il freddo è spesso insopportabile.

it.wikipedia.org

Racconta la degradazione morale della dirigenza di un parco tecnologico costruito per attrarre l’insediamento di multinazionali, sottoposta a ritmi di lavoro insopportabili.

it.wikipedia.org

Sembra che la vita nel faro non fosse più insopportabile che nei momenti in cui la potentissima sirena da nebbia fosse in azione.

it.wikipedia.org

Insoddisfatta della sua vita, è tormentata da una madre insopportabile e dai consigli non richiesti di una sua amica d'infanzia.

it.wikipedia.org

Chase narra con estremo dolore e raccapriccio di quanto accaduto, descrivendo una situazione al limite dell'immaginabile e umanamente insopportabile.

it.wikipedia.org

Chi si concede ora riposo, costituisce un peso insopportabile che ci trascina inesorabilmente verso il passato e ci precipita nella servitù.

it.wikipedia.org

Charlotte è in travaglio ed è insopportabile più del solito.

it.wikipedia.org

Gli scozzesi trovarono ben presto la situazione insopportabile.

it.wikipedia.org