negligenti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für negligenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

negligente [neɡliˈdʒɛnte] ADJ

1. negligente (disattento):

negligente impiegato, allievo

negligent

negligente impiegato, allievo

careless

negligente proprietario

neglectful

negligente JUR

negligent

è stato negligente da parte sua (fare)

it was careless of her (to do)

essere negligente in qc, nel fare

to be careless about sth, about doing

agire in modo negligente

to act carelessly

2. negligente (sciatto, trascurato):

negligente

unkempt

negligente

slovenly

negligente

sloppy

Übersetzungen für negligenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

slipshod person, worker

negligente (about, in in)

remiss

negligente

it was remiss of him not to reply

è stato negligente da parte sua non rispondere

neglectful

negligente

perfunctory search

frettoloso, negligente

negligent

negligente

negligent person

negligente, colpevole di negligenza

careless person

negligente, disattento

that was careless of her

è stato negligente da parte sua

it was careless of me to do

è stato negligente da parte mia fare

to be careless about sth, about doing

essere negligente or disattento in qc, nel fare

sloppy management, administration

negligente

negligenti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für negligenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.negligente [ne·gli·ˈdʒɛn·te] ADJ

negligente

negligent

II.negligente [ne·gli·ˈdʒɛn·te] SUBST mf

negligente

negligent person

Übersetzungen für negligenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

neglectful

negligente

neglectful parents

genitori m pl negligenti

remiss

negligente

lax

negligente

to be lax in doing sth

essere negligente nel fare qc

slack in paying

negligente

negligenti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

genitori m pl negligenti

neglectful parents

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per i militari negligenti c'erano marce notturne, esercizi fisici supplementari e la camera di punizione (cella).

it.wikipedia.org

Tuttavia trovano dei problemi perché i giornalisti sono negligenti a pubblicare le vere notizie sul volto dei terroristi.

it.wikipedia.org

Era comminata anche a pirati e a comandanti negligenti o che avessero causato danni per imperizia commesse durante la navigazione.

it.wikipedia.org

Viceversa, i bambini che hanno caregivers che sono negligenti o emotivamente non disponibili possono esibire problemi comportamentali come il disturbo post-traumatico da stress o il disturbo oppositivo-provocatorio.

it.wikipedia.org

Fossero stati negligenti circa le loro funzioni, i loro falli avrebbero dovuto essere fatti presenti ai vescovi incarcerati.

it.wikipedia.org

Per i negligenti, gli svogliati aveva parole amare e severe, tanto era contraria al suo sentimento la noncuranza per l'arte.

it.wikipedia.org

Fece cercare e raccogliere manoscritti per ogni dove, sottraendo molti volumi alla trascuratezza di monaci ignoranti e negligenti.

it.wikipedia.org

Monaci e suore allora erano divenuti molto negligenti e laicizzati nei loro comportamenti.

it.wikipedia.org