ovvio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ovvio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ovvio <Pl ovvi, ovvie> [ˈɔvvjo, vi, vje] ADJ

1. ovvio (prevedibile, evidente):

ovvio

obvious

è ovvio che…

it's obvious that…

una risposta -a

an obvious answer

per ovvi motivi

for obvious reasons

2. ovvio (banale):

ovvio

banal

una conversazione -a

a banal conversation

ovviare [ovviˈare, ovˈvjare] VERB intr Aux avere

ovviare a ostacolo, male

to obviate

ovviare a problema, mancanza, inconveniente

to compensate for

Übersetzungen für ovvio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it's glaringly obvious

è palesemente ovvio

screamingly obvious

del tutto or smaccatamente ovvio

to be blindingly obvious

essere palese, ovvio

self-explanatory

che si spiega da sé, ovvio

it is axiomatic that …

è evidente, ovvio che …

to be abundantly clear, abundantly obvious

essere chiarissimo, più che ovvio

it was embarrassingly obvious

era assolutamente ovvio

obvious

ovvio, evidente (to per)

it's obvious that…

è ovvio che…

obvious joke, symbolism

ovvio

ovvio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ovvio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ovvio (-a) <-i, -ie> [ˈɔv·vio] ADJ

1. ovvio (normale):

ovvio (-a)

normal

2. ovvio (logico: fatto, soluzione, conclusione):

ovvio (-a)

obvious

3. ovvio (scontato: considerazione):

ovvio (-a)

predictable

ovviare [ov·vi·ˈa:·re] VERB intr

ovviare a qc (situazione)

to remedy sth

ovviare a qc (inconveniente)

to solve sth

Übersetzungen für ovvio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

self-explanatory

ovvio, -a

it goes without saying

è ovvio

obviate necessity, difficulty

ovviare a

it is apparent to me that …

mi pare ovvio che … +subj

obvious

ovvio, -a

it is obvious to me that …

mi sembra ovvio che …

ovvio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ovviare a qc (situazione)

to remedy sth

ovviare a qc (inconveniente)

to solve sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per questa (ovvia) considerazione, si iniziò a progettare navi portaerei che avessero un ponte di volo appositamente concepito e privo di ostacoli.

it.wikipedia.org

I bambini non dicevano "sperm" ma una parola simile che permettesse il doppiaggio, su insistenza dei genitori delle giovani comparse per ovvi motivi di censura.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni trenta le pellicole di fantascienza sono abbastanza poche e il tema più ovvio è la space opera.

it.wikipedia.org

È ovvio che maggiore è la quantità di informazioni numeriche raccolte, maggiore sarà l'accuratezza dell'immagine ottenuta.

it.wikipedia.org

È ovvio che il fronte d'onda non colpisce le due antenne contemporaneamente, dunque si misurerà un ritardo fra le onde radio.

it.wikipedia.org

Le etichette discografiche operano queste scelte e modifiche con l'ovvio intento di ottenere maggior successo di vendita, e grazie ad ampi studi di mercato.

it.wikipedia.org

Lincoln definì una verità ovvia "il cavo elettrico... che lega insieme i cuori di uomini patriottici e amanti della libertà" seppur con diverse origini etniche.

it.wikipedia.org

Difficile perché, per quanto siano ovvi, questi principi non sono banali e non li si coglie mai in tutta la loro profondità.

it.wikipedia.org

Le dottrine sulla libertà considerano l'etica della reciprocità tra individui un fondamento ovvio.

it.wikipedia.org

Comunque, è ovvio che causi un piccolo overhead.

it.wikipedia.org