procedimenti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für procedimenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

procedimento [protʃediˈmento] SUBST m

1. procedimento (metodo):

procedimento

procedure

procedimento

proceeding

procedimento

process

seguire un procedimento

to follow a procedure

mettere a punto, migliorare un procedimento

to develop, refine a technique

analizzare il procedimento attraverso il quale il bambino impara a parlare

to analyse the process by which a child learns to speak

2. procedimento (azione giudiziaria):

procedimento

proceedings pl

unione dei procedimenti

joinder

intraprendere un procedimento contro qn

to bring or take or institute proceedings against sb

Wendungen:

procedimento accusatorio

adversary proceeding Am

procedimento fallimentare

bankruptcy proceedings

procedimento giudiziario

prosecution

procedimento legale

legal proceedings

procedimenti disciplinari

disciplinary proceedings

procedimenti penali

criminal proceedings

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avocare inchiesta, procedimento

to call up [sth] with a certiorari

sbrigativo metodi, procedimenti

cursory

Übersetzungen für procedimenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

criminal proceedings

procedimenti m penali

joinder

unione f dei procedimenti

proceeding

procedimento m

proceedings

procedimento m

disciplinary proceedings

procedimenti disciplinari

to take or institute proceedings

intraprendere un procedimento (against contro)

adversary proceeding

procedimento m accusatorio

audit trail

procedimento m di controllo

interpleader

= procedimento di estromissione dell'obbligato

legal proceedings

procedimento m legale

procedimenti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für procedimenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

procedimento [pro·tʃe·di·ˈmen·to] SUBST m

1. procedimento (metodo):

procedimento

process

2. procedimento JUR:

procedimento

proceedings pl

Übersetzungen für procedimenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

civil action

procedimento m civile

mistrial

procedimento m giudiziario nullo

proceedings

procedimento m

prosecution

procedimento m penale

procedimenti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

procedimento m giudiziario nullo

mistrial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La purea è la stessa cosa ma ridotta in poltiglia attraverso procedimenti meccanici.

it.wikipedia.org

Non vi sono prove che testimonino l'avviamento di successivi procedimenti legali.

it.wikipedia.org

Si dedicò alla ricerca di una metodologia meno costosa, sperimentando diversi procedimenti.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo decennio si dedicò in prevalenza a lavori su carta nei quali rivisita con freschezza inventiva i procedimenti già utilizzati cinquant'anni prima.

it.wikipedia.org

A volte è necessario per autenticare la veridicità delle registrazioni video utilizzate come prove nei procedimenti giudiziari.

it.wikipedia.org

In realtà il vino non abbisogna di questa micro-respirazione attraverso il tappo per evolvere bene attraverso procedimenti di ossidoriduzione.

it.wikipedia.org

Disponendo dell'immunità da procedimenti giudiziari durante il loro mandato, una volta lasciato l'ufficio tornavano normali cittadini, e potevano essere esposti a procedimenti giudiziari a causa del loro mal governo.

it.wikipedia.org

Il termine legalizzazione, in diritto si riferisce a diversi procedimenti.

it.wikipedia.org

I procedimenti amministrativi, con la teleamministrazione, diventano quindi procedimenti amministrativi telematici e quelli ad iniziativa di parte realizzano specificamente lo sportello unico telematico.

it.wikipedia.org

Inizialmente negoziante, esperto in agronomia e meccanica divenne imprenditore migliorando alcuni procedimenti tecnici della filatura e della tessitura del cotone.

it.wikipedia.org