registrati im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für registrati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

registrare [redʒisˈtrare] VERB trans

1. registrare (scrivere in un registro):

registrare nascita, morte, matrimonio, veicolo, atto, contratto

to register

registrare fattura

to file

registrare ordinazione

to record

registrare una voce in contabilità

to enter an item in the books

registrare l'arrivo, la partenza dei clienti

to check in, out the guests

2. registrare (annotare, riportare):

registrare

to record

registrare ricette, fatti

to report

registrare LING parola, espressione

to record in: in

3. registrare (rilevare):

registrare

to record

registrare temperatura, velocità

to register

si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter

an earthquake registering six on the Richter scale was recorded

4. registrare (ottenere):

registrare perdite, guadagni, vittoria, successo

to register

registrare record

to set

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be fully booked

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be a sellout

5. registrare:

registrare RADIO, TV disco, cassetta

to record

registrano un album a Londra

they're recording an album in London

registrare qc su cassetta

to record sth on cassette

registrare qc su nastro magnetico, videonastro

to tape, videotape sth

6. registrare TECH (mettere a punto):

registrare freni

to adjust

registrare orologio

to set

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in stereofonia registrare

in stereo

Übersetzungen für registrati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tape-record

registrare

enter up

registrare

pigeon racing

= competizione in cui vengono registrati i tempi che i piccioni viaggiatori impiegano a percorrere una certa distanza

transcribe concert, programme

registrare

journalize transaction, account

registrare a giornale

diarize

registrare, annotare in un diario

to record on cassette

registrare su cassetta

sign in

registrare il nome di

registrati im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für registrati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

registrare [re·dʒis·ˈtra:·re] VERB trans

1. registrare (con registratore: musica):

registrare

to record

2. registrare FIN (entrate, uscite):

registrare

to enter

3. registrare (aumento, diminuzione):

registrare

to report

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

far registrare il tutto esaurito

to sell out

Übersetzungen für registrati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tape-record

registrare

videotape

registrare

record a. COMPUT

registrare

record

registrare

to be a sellout

registrare il tutto esaurito

docket

registrare

set down (record)

registrare

to get sth on tape

registrare qc

tape

registrare

video

registrare

registrati Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

far registrare il tutto esaurito

to sell out