scossoni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scossoni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scossone [skosˈsone] SUBST m

1. scossone (movimento brusco):

scossone

shake

scossone

jerk

scossone

jolt

procedere a scossoni

to move jerkily or joltingly, to jerk or jolt forward

(in macchina, aereo) evitare gli scossoni

to avoid the bumps

2. scossone (spintone):

scossone

push

scossone

shove

3. scossone (di economia):

scossone übtr

jolt

Übersetzungen für scossoni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jerkily move

a scatti, a scossoni, a sbalzi

shaking

scossone m

bump

scossone m

scossoni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scossoni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scossone [skos·ˈso:·ne] SUBST m

scossone

shake

Übersetzungen für scossoni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an uneventful week

una settimana senza scossoni

bumpy journey

pieno, -a di scossoni

jerk

scossone m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Con questi tipi di fissaggio sui punti di giunzione si creano comunque fastidiose vibrazioni e scossoni e rappresentano un punto di debolezza meccanica della rotaia.

it.wikipedia.org

Nelle ultime tappe non si assisté a particolari scossoni.

it.wikipedia.org

E la macchina riparte ma gli scossoni e i sobbalzi non tarderanno a costringerla alla sosta forzata.

it.wikipedia.org

I sedili furono progettati in maniera tale da essere parte integrante delle sospensioni, così da partecipare assieme ad esse all'assorbimento delle vibrazioni e degli scossoni.

it.wikipedia.org

S'intende che durante il loro immagazzinamento, trasporto, montaggio sulla granata o bomba esse non devono intervenire neanche se sottoposte a urti o scossoni.

it.wikipedia.org

Il treno affrontò a velocità di marcia lo scambio di punta immettendosi tra scossoni e ondeggiamenti nel binario tronco fino a sbattere contro il paraurti e deragliare.

it.wikipedia.org

Gli scossoni dei cannoni fanno attivare il congegno nella stiva che si rivela essere collegato a una carica esplosiva.

it.wikipedia.org

Seguirono numerosi scossoni, mentre a terra tutto si disintegrava e si estingueva nel furore dell'energia letale lanciata dai due blocchi.

it.wikipedia.org

La missione è ormai completata, l'equipaggio si prepara a lasciare il suolo lunare ma il lancio viene interrotto da improvvisi scossoni del suolo.

it.wikipedia.org

Nei decenni successivi vi furono alcuni violenti scossoni alla tranquillità degli abitanti, dati dalle epidemie di peste che ebbero effetti devastanti.

it.wikipedia.org