settimane im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für settimane im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

settimana [settiˈmana] SUBST f

1. settimana (periodo di sette giorni):

settimana

week

questa settimana

this week

la settimana scorsa

last week

la prossima settimana

next week

a metà settimana

in midweek, halfway through the week

durante la settimana

during the week

fine settimana

weekend

fra una settimana

in a week's time, this time next week

fra due settimane

the week after next, in two weeks' time

una settimana fa

a week ago

due settimane fa

the week before last, two weeks ago

una settimana ieri

a week yesterday Brit

una settimana ieri

a week from yesterday Am

ogni settimana

every week

ogni due settimane

every other week, biweekly

quattro volte alla settimana

four times a week

un soggiorno di sei settimane

a six-week stay

sono tre settimane che non la vedo

I haven't seen her for three weeks

prendere tre settimane di vacanza

to take three weeks' vacation

2. settimana (salario settimanale):

settimana

week's wages pl

Wendungen:

settimana bianca

skiing holiday week

settimana corta ADMIN

five-day week

settimana lavorativa

working week

settimana santa REL

Holy Week

fine settimana <Pl fine settimana> [finesettiˈmana] SUBST mf

fine settimana

weekend

il, al fine settimana

at the weekend Brit

il, al fine settimana

at weekends Brit

il, al fine settimana

on the weekend Am

andare via per il or nel fine settimana

to go away for the weekend

buon fine settimana!

have a nice weekend!

Übersetzungen für settimane im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

biweekly (twice weekly)

due volte alla settimana

biweekly (every two weeks)

ogni due settimane

week

settimana f

what day of the week is it?

che giorno della settimana è oggi?

this week

questa settimana

last, next week

la settimana scorsa, la prossima settimana

the week before last

due settimane fa

the week after next

tra due settimane

every week

ogni settimana

every other week

ogni due settimane

twice a week

due volte alla settimana

for weeks

per settimane

I'll do it some time this week

lo farò durante questa settimana

weeks and weeks

settimane e settimane

week in week out

tutte le settimane

a week on Monday Brit, a week from Monday Am, Monday week

una settimana a partire da lunedì

a week yesterday Brit, a week from yesterday Am

una settimana ieri

a week (ago) last Saturday

sabato scorso è stata una settimana

six weeks ago

sei settimane fa

weeks ago

settimane fa

in three weeks time

nel giro di tre settimane

a six-week-old baby

un bambino di sei settimane

a six-week contract

un contratto di sei settimane

a week's wages, rent

una settimana di paga, di affitto

during the week

durante la settimana

during the week (Monday to Friday)

in settimana

a 40-hour week

una settimana lavorativa di 40 ore

the working or work Am, week

la settimana lavorativa

the week ending June 10

la settimana dal 3 al 10 giugno

fortnightly

ogni due settimane, quindicinalmente

his triweekly visits (in one week)

le visite che fa tre volte a settimana

his triweekly visits (every three weeks)

le visite che fa ogni tre settimane

triweekly (in one week)

tre volte a settimana

triweekly (every three weeks)

ogni tre settimane

wk

settimana

Passion Week

settimana f di Passione

Passion Week (Holy Week)

settimana f Santa

pw

alla settimana

workweek

settimana f lavorativa

settimane im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für settimane im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

settimana [set·ti·ˈma:·na] SUBST f

settimana

week

settimana bianca

ski vacation

settimana santa

Holy Week

fine settimana

weekend

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a settimane -e

every other week

Übersetzungen für settimane im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fortnight

due settimane f pl

in the succeeding weeks

nelle settimane successive

he languished in bed for weeks

fu costretto a letto per settimane

week

settimana f

it'll be weeks before …

passeranno settimane prima che… +subj

a few weeks ago

qualche settimana fa

last week

la settimana scorsa

once a week

una volta alla settimana

during the week

durante la settimana

week after week

settimana dopo settimana

week by week

di settimana in settimana

week

settimana f lavorativa

a forty hour week

una settimana lavorativa di quaranta ore

the first couple of weeks

le prime due settimane

workweek

settimana f lavorativa

Passion Week

settimana f di passione

midweek

a metà settimana

settimane Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in tre giorni/settimane/mesi/anni

within three days/weeks/months/years

ogni -e settimane

every so many weeks

a settimane -e

every other week

passò una settimana prima che arrivasse

it was a week before he came

avere una settimana lavorativa di quaranta ore

to work a forty-hour week

una settimana sì e una no

every second week

fu costretto a letto per settimane

he languished in bed for weeks

persona che viene solo nel fine settimana

weekender

cosa danno al cinema questa settimana?

what's on at the movies this week?

non lo fa da anni/una settimana

he hasn't done that in years/a week