sporto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sporto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sporto [ˈspɔrto] SUBST m

1. sporto BAU:

sporto

overhang

sporto

projection

sporto

protrusion

2. sporto (imposta):

sporto

wooden shutter

I.sporgere [ˈspɔrdʒere] VERB trans

1. sporgere (mettere fuori, protendere):

sporgere

to stick out

non sporgere la testa dal finestrino

don't stick your head out of the window

sporgere il corpo in avanti

to lean forward(s)

sporgere la testa dalla finestra

to poke one's head out of the window, to put one's head through the window

2. sporgere JUR:

sporgere denuncia contro qn

to lodge a complaint against sb

II.sporgere [ˈspɔrdʒere] VERB intr Aux essere (venire in fuori)

sporgere mento, denti:

to protrude

sporgere balcone, trampolino, trave:

to jut (out)

sporgere balcone, trampolino, trave:

to project

sporgere da qc chiodo, vite:

to stick out of sth

la pietra sporge di dieci centimetri

the stone juts out ten centimetres

III.sporgersi VERB refl

sporgersi

to lean out

sporgersi dalla finestra

to lean out of the window

“vietato sporgersi dal finestrino”

“do not lean out of the window”

sporgersi in avanti

to lean forward(s)

sporgersi verso qn

to lean (over) toward(s) sb

non sporgerti - è un bel salto

don't lean out - it's a big drop

i bambini si sporgevano dalla finestra

the children were hanging out of the window

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sporgere querela contro qn

to bring an action against sb, to lay or file a complaint against sb, to sue sb

Übersetzungen für sporto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exsert

protrudere, sporgere

also jut out balcony:

sporgere (over su)

protrude teeth:

sporgere (in fuori)

overhang

sporgere sopra, strapiombare su

overhang

sporgere

hang out shirt, handkerchief etc.:

sporgere

beetle

sporgere

stand out

sporgere

sporto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sporto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sporgere [ˈspɔr·dʒe·re] VERB trans +avere

1. sporgere (da finestra):

sporgere qc da qc

to stick sth out of sth

2. sporgere JUR:

sporgere querela contro qu

to take sb to court

II.sporgere [ˈspɔr·dʒe·re] VERB intr +essere

sporgere

to stick out

III.sporgere [ˈspɔr·dʒe·re] VERB refl

sporgere sporgersi (in fuori, avanti):

sporgersi

to lean out

è pericoloso sporgersi dal finestrino!

it is dangerous to lean out of the window!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sporgere querela contro qu

to take sb to court

fare/sporgere reclamo

to complain

sporgere denuncia

to report to the police

Übersetzungen für sporto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

protrude

sporgere

to jut out

sporgere

to pout one's lips

sporgere le labbra

hang out

sporgere

prosecute

sporgere denuncia

bulge

sporgere

sporto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sporgere denuncia

to report to the police

sporgere qc da qc

to stick sth out of sth

sporgere querela contro qu

to take sb to court

sporgere querela contro qu

to take sb to court

sporgere denuncia contro -i

to make a complaint against unknown persons

fare/sporgere reclamo

to complain

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il suo corpo centrale poggia su mensoloni in pietra, tipici della case "a sporto", cioè con piani sporgenti sulla strada.

it.wikipedia.org

Le torri sono caratterizzate da una forma slanciata, presentano, alla sommità, uno sporto retto da archetti e terminano in un tetto di forma conica.

it.wikipedia.org

L'avvocato dei familiari dei ragazzi annuncia ai media di aver sporto denuncia contro ignoti per omissione di soccorso.

it.wikipedia.org

Inoltre, i prigionieri saharawi hanno sporto denuncia contro di lui per tortura.

it.wikipedia.org

L'ufficio del procuratore inizialmente ha sporto denuncia penale per incitamento all'odio etnico, ma in seguito ha ritirato per mancanza di prove.

it.wikipedia.org

Un fregio floreale sormonta la parte superiore dell'arco finemente decorato, che lo raccorda allo sporto del balcone.

it.wikipedia.org

L'edificio è concluso con ampio sporto del tetto a cassettonicon rosetta centrale, sostenuto da ricchi mensoloni a voluta fitomorta.

it.wikipedia.org

Non vi è stato arresto perché nessuno dei due contendenti ha sporto denuncia.

it.wikipedia.org

Il rapper è scampato alla morte senza particolari rischi e due membri del suo entourage hanno sporto denuncia per ferite da arma da fuoco.

it.wikipedia.org

Sopra di essi corre una cornice in mattoni che realizza lo sporto di gronda dell'intero prospetto.

it.wikipedia.org