tonaca im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tonaca im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tonaca <Pl tonache> [ˈtɔnaka, ke] SUBST f

1. tonaca:

tonaca (di frati)

cassock

tonaca (di frati)

frock

tonaca (di preti)

soutane

vestire la tonaca

to take the cloth or habit

gettare la tonaca (alle ortiche)

to renounce the habit

2. tonaca ANAT:

tonaca

tunica

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gettare la tonaca alle -che

to unfrock oneself

Übersetzungen für tonaca im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

soutane

tonaca f

cassock

tonaca f

frock

tonaca f

tonaca im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tonaca im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tonaca <-che> [ˈtɔ:·na·ka] SUBST f

tonaca (di frate, monaca)

habit

tonaca (di prete)

cassock

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vestire il saio [o la tonaca]

to take holy orders

tonaca Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vestire il saio [o la tonaca]

to take holy orders

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nell'anatomia femminile il miometrio è la tonaca muscolare della parete uterina.

it.wikipedia.org

Sono contenute nello spessore della tonaca propria e presenti sia nel versante esofageo sia in quello gastrico del cardias.

it.wikipedia.org

Il flap intimale è lo scollamento della lamina elastica della tonaca media arteriosa.

it.wikipedia.org

Suliao, compreso cosa stava accadendo, ammonì il prete e, aprendogli la tonaca, scorse sotto di essa una guivre, che rimosse, prima di celebrare un esorcismo.

it.wikipedia.org

In particolare, le fibre elastiche costituiscono le membrane elastiche fenestrate esterna ed interna di tutte le arterie e la tonaca media delle vene.

it.wikipedia.org

La transilluminazione sclerale è una tecnica diagnostica impiegata in oculistica per studiare la trasparenza delle tonache che costituiscono il bulbo oculare.

it.wikipedia.org

La pleura viscerale costituisce la tonaca sierosa del polmone.

it.wikipedia.org

Il panneggio procede liscio lungo la tonaca, con alcune vibrazioni setose, con la pausa della mantella liturgica, pesante e spianata.

it.wikipedia.org

Tutti movimenti della tonaca sono assicurati dal sistema nervoso vegetativo.

it.wikipedia.org

In particolare si narra che una volta gli fosse andata completamente a fuoco la tonaca che indossava.

it.wikipedia.org