vedetta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für vedetta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vedetta [veˈdetta] SUBST f

1. vedetta:

vedetta (postazione)

look-out

vedetta (guardia)

look-out

vedetta (guardia)

vedette

essere or stare di vedetta

to be on look-out (duty)

essere or stare di vedetta übtr

to be on the watch

2. vedetta (imbarcazione):

vedetta

patrol boat

vedetta

vedette (boat)

Übersetzungen für vedetta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vedette

vedetta f

vedette, also vedette boat

(nave) vedetta f

patrol boat

(nave) vedetta f

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta f

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

to be on lookout sailor:

essere di vedetta

to be on lookout soldier:

essere di vedetta or essere di guardia

to be on lookout duty (on ship)

essere di vedetta

to be on lookout duty (in army)

essere di vedetta or di guardia

lookout (on ship)

vedetta f

lookout (on ship)

marinaio m di vedetta

lookout (in army)

vedetta f

watch (crew on duty) (one person)

vedetta f

vedetta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vedetta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vedetta [ve·ˈdet·ta] SUBST f

1. vedetta MILIT (postazione):

vedetta

lookout tower

2. vedetta MILIT (sentinella):

vedetta

sentry

essere di vedetta

to be on sentry duty

3. vedetta NAUT (guardacoste):

vedetta

patrol boat

Übersetzungen für vedetta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

watchtower

torre f di vedetta

lookout

vedetta mf

vedetta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere di vedetta

to be on sentry duty

torre f di vedetta

watchtower

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Molte navi di questo tipo vennero ordinate o recuperate dal commercio, utilizzandole principalmente come anti vedetta.

it.wikipedia.org

La vetta ospitava una vedetta antincendio nei primi anni del 1900, ma questa non sopravvisse alle intemperie e non andò più ricostruita.

it.wikipedia.org

Il termine viene utilizzato oggi in ambito filosofico con l'accezione di riflessione, meditazione, conservando quindi l'originario senso etimologico della vedetta romana che guarda in lontananza.

it.wikipedia.org

È l'antica torre di vedetta del castello di Sopramonte alta circa 20 metri e ancora ben conservata.

it.wikipedia.org

Maggiore efficacia esibirono, invece, le protezioni adottate dai soldati di vedetta dentro la trincea.

it.wikipedia.org

Lungo il perimetro ci sono piccole torri di vedetta costruite nelle mura.

it.wikipedia.org

Le mura hanno un'altezza media di 14 metri, ma i torrioni posti a vedetta delle quattro porte arrivano anche a 30 metri.

it.wikipedia.org

Questa torre era usata come vedetta in tempo di guerra.

it.wikipedia.org

A quel tempo erano presenti nella torre i campanari, aventi anche la funzione di custodi, guardie carcerarie (la torre solitamente ospitava qualche detenuto) e vedette.

it.wikipedia.org

Scritto di getto, esso costituì, indubbiamente, la sua 'vedetta'.

it.wikipedia.org