vigilare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für vigilare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.vigilare [vidʒiˈlare] VERB trans

vigilare bambini

to keep an eye on

vigilare funzionamento

to monitor

II.vigilare [vidʒiˈlare] VERB intr Aux avere

vigilare

to keep watch

vigilare su qn, qc

to keep watch on sb, sth

Übersetzungen für vigilare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sentinel

stare di sentinella a, vigilare su

police measures, regulations

vigilare su

vigilare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vigilare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.vigilare [vi·dʒi·ˈla:·re] VERB trans (sorvegliare)

vigilare

to supervise

II.vigilare [vi·dʒi·ˈla:·re] VERB intr (badare)

vigilare

to keep watch

vigilare su qu/qc

to supervise sb/sth

Übersetzungen für vigilare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to police an area

vigilare una zona

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

vigilare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vigilare su qu/qc

to supervise sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dichiaratosi colpevole per la detenzione di armi e droghe è stato rilasciato in libertà vigilata fino al 2019.

it.wikipedia.org

I somatophylakes erano sette soldati scelti e fedelissimi, che avevano il compito di vigilare sull'incolumità del sovrano macedone, vivendo a stretto contatto con lui.

it.wikipedia.org

Sui poteri del doge vigilavano, pertanto, il governo e il senato.

it.wikipedia.org

Circa 40.000 agenti di polizia vigilarono lo svolgimento della manifestazione.

it.wikipedia.org

In piazza o alle finestre del palazzo comunale vigilavano le guardie.

it.wikipedia.org

Solo chi godeva della cittadinanza romana aveva il diritto di indossare la toga e l'autorità doveva vigilare che gli stranieri non la indossassero.

it.wikipedia.org

Dopo un mese di reclusione viene rilasciato, scontando il resto della pena in libertà vigilata con un segnalatore al seguito.

it.wikipedia.org

Una milizia armata vigilava sulla sicurezza della famiglia marchionale, sui borghi ed i confini del feudo.

it.wikipedia.org

La congregazione doveva vigilare attraverso i propri ufficiali affinché il materiale prezioso usato per le monete non venisse asportato segretamente dagli operai delle zecche.

it.wikipedia.org

È responsabile della supervisione delle attività di ricerca, approvare i fondi operativi e vigilare che vengano raggiunti gli obiettivi di ricerca annuali.

it.wikipedia.org