vino im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für vino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vino [ˈvino] SUBST m

1. vino (d'uva):

vino

wine

vino in bottiglia

bottled wine

vino sfuso

wine on tap

degustazione di vino

wine tasting

adulterare il vino

to adulterate wine

una bottiglia, un bicchiere di vino

a glass, bottle of wine

carta dei vini

wine list

intenditore di vino

wine expert or connoisseur

vino bianco, rosso, frizzante

red, white, sparkling wine

vino rosato or rosé

rosé (wine)

vino dolce, secco

sweet, dry wine

mettere il vino in bottiglie or imbottigliare il vino

to bottle wine

tagliare il vino

to blend one's wine

2. vino (di altra origine vegetale):

vino

wine

vino di riso

rice wine

dire pane al pane e vino al vino

to call a spade a spade

Wendungen:

vino da dessert

dessert wine

vino novello

= wine of the latest vintage

vino da tavola

table wine

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vino chinato

= wine flavoured with china bark

fruttato vino

flowery

fruttato vino

fruity

Übersetzungen für vino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vino

vino m

vinous colour

(del) vino, vinoso

vinous taste, smell

di vino

white wine

vino m bianco

red wine

vino m rosso

retsina

vino m resinato

tonic wine

vino m tonico

fortified wine

vino m liquoroso

vino im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.vino [ˈvi:·no] SUBST m

1. vino (di uva):

vino

wine

vin brûlé

mulled wine

vino d'annata

vintage wine

vino a denominazione d'origine controllata [o DOC]

DOC wine

vino della casa

house wine

vino nuovo [o novello]

young wine

vino passito

wine made from raisins

reggere il vino

to hold one's drink

vino

A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.

2. vino (di altro frutto):

vino

wine

II.vino <-> [ˈvi:·no] ADJ (colore)

vino

claret

rosso vino

claret

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vino brûlé

mulled wine

vino a denominazione di origine controllata

AOC wine wine whose origin is guaranteed

Übersetzungen für vino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

white wine

vino m bianco

red wine

vino m rosso

wineglass

bicchiere f da vino

table wine

vino m da tavola

gourd

zucca f da vino

wine shipper

importatore m di vino

a specially good wine

un vino particolarmente buono

vino Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un bicchiere di vino ti gioverà

a glass of wine will do you good

questo vino si accompagna ai dolci

this wine goes well with desserts

dire pane al pane e vino al vino

to call a spade a spade

vino a denominazione di origine controllata

AOC wine wine whose origin is guaranteed

vino a denominazione d'origine controllata [o DOC]

DOC wine

dire pane al pane e vino al vino übtr

to call a spade a spade

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

dire pane al pane e vino al vino

to call a spade a spade

macchia f di sangue/grasso/vino rosso

blood/grease/red wine stain

dormire per smaltire gli effetti del vino

to sleep off the wine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sappiamo da fonti storiche che islandesi e groenlandesi producevano vino spremendo mirtilli.

it.wikipedia.org

Aperto nel 2011, è presente anche il museo della vite e del vino.

it.wikipedia.org

Trigleia fu famosa per il buon vino e lo scalo delle merci.

it.wikipedia.org

Dei vini galiziani è quello più prodotto con più 25.000 litri all'anno.

it.wikipedia.org

Può essere gustato tutto l'anno, di preferenza accompagnato da un vino bianco secco, dopo una stagionatura di 2-3 mesi.

it.wikipedia.org

Sono particolarmente usati nell'industria del pomodoro, del siero e dei vini grazie al breve tempo di stazionamento.

it.wikipedia.org

L'economia è basata sul turismo, la produzione di vini e i servizi.

it.wikipedia.org

Candice fa in fretta a ricollegarlo alla produzione di vino nel convento, dove chiede di visionare il video della trasmissione.

it.wikipedia.org

Boireau è pentito ma la tentazione è troppo forte per via dei troppi commercianti di vino.

it.wikipedia.org

Il vino speziato e il vin brulé non solo erano molto apprezzati dai ricchi, ma erano anche considerati molto salutari dai medici.

it.wikipedia.org