Übersetzungen für „soddisfazione“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

soddisfazione [soddisfatˈtsio:ne] SUBST f

1. soddisfazione (piacere):

soddisfazione

zadowolenie nt

soddisfazione

satysfakcja f

2. soddisfazione (compensazione):

soddisfazione

zadośćuczynienie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quest'ultima, in un'intervista, ha svelato la sua soddisfazione nel tornare a lavorare con lui.

it.wikipedia.org

Ma gli uomini non danno alle donne piena soddisfazione.

it.wikipedia.org

A parte qualche buon piazzamento la stagione si chiude con poche soddisfazioni e parecchi ritiri.

it.wikipedia.org

Il capitalista vero è colui che ottiene la massima soddisfazione dal conseguimento del profitto in sé, non dai piaceri che il guadagno può procurare.

it.wikipedia.org

Il nome di una commedia da lui recitata, non con sua soddisfazione nell'aprile 1735, è sconosciuto.

it.wikipedia.org

Il licenziamento che immediatamente segue è nulla in confronto alla grande soddisfazione di aver smesso di condurre quel tipo di vita.

it.wikipedia.org

Il risultato elettorale ottenuto, benché modesto, fu accolto con soddisfazione, essendo stato superiore al previsto e vicino a quello ottenuto dagli altri 2 partiti socialisti.

it.wikipedia.org

Avendo conquistato una maggiore libertà, le donne pretendevano di avere la stessa soddisfazione sessuale degli uomini, oltre agli stessi diritti.

it.wikipedia.org

Quando, nel 1903, lasciò gli studi, trovò lavoro da impiegato ma con scarsa soddisfazione.

it.wikipedia.org

I primi anni della presidenza sono i più difficili, in quanto agli ingenti sforzi economici corrispondono poche soddisfazioni sul versante sportivo.

it.wikipedia.org