Übersetzungen für „appagare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . appagare [appaˈga:re] VERB trans

appagare

zadovoljevati [perf zadovoljiti]

appagare

potešiti

II . appagare [appaˈga:re] VERB refl

-rsi di qc

zadovoljiti se s čim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Federica appagò i desideri della sua nuova famiglia, procurando il successore sperato alla casa reale prussiana.

it.wikipedia.org

Rafael le offre ospitalità e in breve tra i due nasce un sentimento d'amore che li appaga anche fisicamente.

it.wikipedia.org

Ovviamente il prezzo di quest'ultima azione, fu la rinuncia ai desideri da lui appagati.

it.wikipedia.org

Il loro sforzo fu appagato e un nuovo album venne pubblicato nel 2005.

it.wikipedia.org

I tre, dapprima sorpresi, si mostrano successivamente e comprensibilmente, appagati.

it.wikipedia.org

Vivace freschezza emana il suo volto ancora liscio di donna, matura, appagata negli affetti del marito e dei sette figli.

it.wikipedia.org

La paidia è tumulto ed esuberanza, il ludus crea le occasioni e le strutture attraverso le quali il desiderio primitivo di giocare può essere appagato.

it.wikipedia.org

Ruggero da parte sua, appagato dal matrimonio e sostenuto dalla moglie, avvia una serie di attività edilizie di successo.

it.wikipedia.org

Si tratta di beni che, pur avendo alcune caratteristiche diverse, appagano la stessa necessità.

it.wikipedia.org

Inizialmente il sergente sembra appagato quando trova l'ematologo a un incontro di tossicodipendenti anonimi, dove ammette di far uso di eroina.

it.wikipedia.org