Übersetzungen für „faccio“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

faccio [ˈfattʃo] VERB

faccio 1. pers Sg pr di fare

Siehe auch: fare

I . fare [ˈfa:re] VERB trans

1. fare übtr:

fare (gener)

delati [perf narediti]

fare (amicizia)

sklepati [perf skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] VERB refl

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro übtr

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

E adesso, prima di sostituire il pannolino, mi faccio coraggio e mi preparo ad affrontare "l'esame".

it.wikipedia.org

Ora faccio la radio, ma la radio, per carburare, richiede tempo.

it.wikipedia.org

L'origine del nome avrebbe la stessa radice del verbo akkìzomai (“faccio smorfie”, “ghigno”).

it.wikipedia.org

Faccio qualcosa di sbagliato se raddoppio al mio primo turno della prossima partita?

it.wikipedia.org

Insomma, tutto quello che faccio è una specie di scherzo.

it.wikipedia.org

Io faccio attenzione alla mia sicurezza personale ma nel mio paese, dove l'impunità è totale, sono vulnerabile.

it.wikipedia.org

Posso dormire con chi scelgo e ciò non influenza ciò che faccio sul ghiaccio.

it.wikipedia.org

Non lo faccio coscientemente ma a livello inconscio è una satira su di me stesso e sugli altri''.

it.wikipedia.org

Faccio quindi partire dal morsetto numero 2 il filo di colore rosso che si va a collegare al rispettivo morsetto num 2 dell altro deviatore.

it.wikipedia.org

Vi faccio colare il naso e lacrimare gli occhi.

it.wikipedia.org