Übersetzungen für „mancare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . mancare [maŋˈka:re] VERB intr

1. mancare +essere:

mancare (essere assente)

manjkati

mancare (persone)

biti odstoten

2. mancare (non mantenere):

mancare a qc

ne držati

3. mancare +essere (spazio, tempo):

mancare

manjkati

mancano tre giorni a Natale

do božiča manjkajo trije dnevi

II . mancare [maŋˈka:re] VERB trans

mancare

zgrešiti

Beispielsätze für mancare

mancare a qc

ne držati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non mancarono le ruberie, i rastrellamenti e le esecuzioni sommarie da parte dei nazifascisti.

it.wikipedia.org

A causa di una mancata correzione di rotta, mancò il bersaglio di 159.612,8 km.

it.wikipedia.org

Di tali valori non sono mancati i testimoni in questa vostra città.

it.wikipedia.org

Con uno stratagemma fuggono, ma mancano solo più pochi minuti allo scadere della mezz'ora.

it.wikipedia.org

Purtroppo il 22 ottobre 1943 il prototipo rimase danneggiato a causa di una esplosione accidentale ed accantonato, quando mancavano solo trenta giorni al suo completamento.

it.wikipedia.org

Se questo manca congenitamente si ha una grave immunodeficienza detta sindrome del linfocita nudo.

it.wikipedia.org

In seguito, però, non ha fatto più ritorno in nazionale, mancando l'appuntamento col mondiale di casa.

it.wikipedia.org

Dalla casa della coppia mancano solo i gioielli della moglie.

it.wikipedia.org

Sebbene questi appellativi facciano parte della tradizione orale non mancano pubblicazioni che ne attestano l'uso conclamato.

it.wikipedia.org

Il corpo non è riconoscibile visto che manca la faccia e i piedi.

it.wikipedia.org