Übersetzungen für „rinforzare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . rinforzare [rinforˈtsa:re] VERB trans

1. rinforzare (edificio, potere):

rinforzare

utrjevati [perf utrditi]

2. rinforzare (muscoli):

rinforzare

krepiti [perf okrepiti]

II . rinforzare [rinforˈtsa:re] VERB intr +essere

rinforzare

okrepiti se

III . rinforzare [rinforˈtsa:re] VERB refl

rinforzare -rsi:

-rsi

okrepiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In certi schieramenti rinforzavano gli effettivi delle legioni.

it.wikipedia.org

Il corpo vettura è stato rinforzato ed alleggerito allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 1894 ne indebolì la struttura che fu però rinforzata con travi in acciaio.

it.wikipedia.org

Essi poggiano su quattro pilastri quadrati, rinforzati agli angoli da colonne.

it.wikipedia.org

Consci di questo, gli americani l'avevano rinforzata negli anni, postandovi decine di pezzi d'artiglieria.

it.wikipedia.org

Nel 1238 ci fu un nuovo assalto retto dalle mura ulteriormente rinforzate ma gli uomini caddero e perciò la rocca cambio ancora padrone.

it.wikipedia.org

Le strade principali furono rettificate, rinforzate e pavimentate.

it.wikipedia.org

La tecnica di costruzione varia significativamente con pareti rinforzate nei corsi inferiori con monumentali megaliti.

it.wikipedia.org

Nel 1964 furono costruiti i primi argini contro le alluvioni, più tardi ancora rinforzati.

it.wikipedia.org

Le parti più antiche sono i due anelli interni, costruiti in pietra rinforzata con legno.

it.wikipedia.org