Übersetzungen für „risentire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . risentire [risenˈti:re] VERB intr

risentire di qc

čutiti posledice česa

II . risentire [risenˈti:re] VERB refl -rsi

1. risentire (sentirsi di nuovo):

-rsi

ponovno se slišati

a risentirci!

nasvidenje!

2. risentire (offendersi):

-rsi

užaliti se

Beispielsätze für risentire

risentire di qc

čutiti posledice česa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La nave risentì comunque dei problemi derivati dalla conversione dal progetto originario.

it.wikipedia.org

Anche i suoi edifici più rappresentativi risentono dell'influenza di questa idea.

it.wikipedia.org

Il mountain biking è un'attività che viene prevalentemente svolta in ambienti naturali che possono risentire della pratica di questo sport.

it.wikipedia.org

Le tombe più antiche risentono fortemente dell'influenza celtica, non essendo ancora completo il processo di romanizzazione.

it.wikipedia.org

Edificata presumibilmente tra il 1284 ed il 1289, forse da un cittadino guelfo, risente delle influenze dell'arte pisana.

it.wikipedia.org

Supponiamo di posizionare uno dei magneti in modo tale da trovarsi di fronte al magnete fisso e risentire della sua forza repulsiva.

it.wikipedia.org

Silia in un primo momento si risente, offesa dal loro comportamento, ma poi pensa di usarli per il suo progetto di uccisione del marito.

it.wikipedia.org

Le unità risentirono del lungo periodo di costruzione, entrando in servizio quando ormai il loro progetto risultava obsoleto.

it.wikipedia.org

Per limitare i costi si scelse di utilizzare lamierati in acciaio, ma poiché questo pesava anche di più, le prestazioni tendevano a risentirne.

it.wikipedia.org

Risente, quindi, dell'influenza illuminista del clima riformatore dell'età napoleonica.

it.wikipedia.org