Übersetzungen für „iswaar“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

nie·waar INTERJ

niewaar → nietwaar

Siehe auch: nietwaar

niet·waar [nitwar] INTERJ

nietwaar

nicht wahr

nietwaar

nicht

nietwaar

stimmts

mis·baar [mɪzbar] SUBST nt geen Pl

misbaar

Geschrei nt

misbaar maken übtr

viel Aufheben(s) machen

zwaar <zware, zwaarder, zwaarst> [zwar] ADJ

zwaar

schwer

zwaar (sterk, hevig)

stark

zwaar (stem)

tief

de grond zwaar bemesten

den Boden stark düngen

zwaar in het hoofd zijn übtr

einen schweren Kopf haben

zware jongens übtr (ernstige misdadigers)

schwere Jungs Pl

zware jongens (kopstukken)

Koryphäen Pl

op zware lasten zitten

hohe Unkosten haben

zware mist

dichte(r) Nebel m

wat het zwaarste is, moet het zwaarste wegen Sprichw

man muss Prioritäten setzen

zwaar op de maag liggen ook übtr

schwer im Magen liegen

het zwaar te packen hebben (verkouden)

stark erkältet sein

het zwaar te packen hebben (verliefd)

bis über beide Ohren verliebt sein ugs

zwaar op de hand zijn

alles schwernehmen

een zware roker

ein starker Raucher

een zware strijd

ein schwerer Kampf

zwaar vergif

starke(s) Gift nt

zware vorst/sneeuwval

starke(r) Frost/Schneefall m

het zwaar te verduren hebben

viel ertragen müssen

zwaar wegen (zwaar zijn)

schwer wiegen

zwaar wegen übtr

schwer ins Gewicht fallen

een zware zee

starker Seegang

on·waar [ɔnwar] ADJ

1. onwaar:

onwaar (niet waar)

unwahr

onwaar (onjuist)

unrichtig

2. onwaar (niet oprecht):

onwaar

unaufrichtig

onwaar

unecht

3. onwaar (onjuiste voorstelling gevend):

onwaar

unwahrhaftig

onwaar

unecht

zo·waar² [zowar] INTERJ

zowaar

richtig

zowaar

wirklich

zowaar! daar komt hij!

tatsächlich! da kommt er!

snaar <snaren> [snar] SUBST f

1. snaar muz.:

snaar

Saite f

er is een snaar gesprongen

eine Saite ist gerissen [o. geplatzt]

een gevoelige snaar aanraken [o. treffen] bij iem übtr

eine empfindliche Saite bei jdm anschlagen

de snaren spannen/opzetten

die Saiten spannen/aufziehen

men moet de snaren niet te sterk spannen übtr

man soll den Bogen nicht überspannen

2. snaar (een tennisracket):

snaar

Saite f

3. snaar (koord, band, riem):

snaar

Riemen m

staar [star] SUBST f geen Pl med.

staar

Star m

de grauwe/groene staar

der graue/grüne Star

tsaar <tsaren> [tsar] SUBST m

tsaar

Zar m