Übersetzungen für „naiwny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

naiwny [naivnɨ] ADJ

naiwny człowiek

naiv

naiwny człowiek

blauäugig übtr ugs

naiwny wypowiedź, zachwyt

naiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mała liczba atomów, z których zbudowany jest gen, odbierała ówczesnemu „naiwnemu fizykowi”, próbującemu wyjaśnić trwałość informacji genetycznej, argumenty z dziedziny probabilistyki.

pl.wikipedia.org

Bo właśnie silny regionalizm, związek z najbliższym otoczeniem, to kolejna ważna cecha sztuki naiwnej.

pl.wikipedia.org

Jest to prosta bibliotekarka, naiwna członkini brytyjskiej partii komunistycznej, która zjawia się w sądzie na zaproszenie enerdowskiej partii, nieświadoma swojej roli.

pl.wikipedia.org

Papkin jest kłamliwym, naiwnym, przebiegłym, gadatliwym, błazeńskim, tchórzliwym, impulsywnym samochwałą.

pl.wikipedia.org

Dystans między stanowiskami „naiwnych fizyków” i „naiwnych chemików” zmniejszył się dzięki rozwojowi badań fizykochemicznych, np. wyjaśniania charakteru wiązań kowalencyjnych.

pl.wikipedia.org

To specyficzny przejaw regionalnej kultury artystycznej, sztuka o dużym stopniu autentyzmu, powstająca poza kręgiem problematyki i wzorów akademickich, nazywana samorodną, naiwną, intuicyjną.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy z naiwnego punktu widzenia – seks, narkotyki i rock and roll – a potem świadomość, że to nie jest odpowiedź”.

pl.wikipedia.org

Uważał bowiem, iż odtwarzanie takie prowadzi jedynie do kreacji naiwnych, powierzchownych obrazów, zaś najważniejszym elementem literatury jest odtwarzanie uczuć człowieka.

pl.wikipedia.org

Ich ideą jest poszukiwanie zjawisk i indywidualności twórczych w nurcie sztuki zwanej naiwną i art brut.

pl.wikipedia.org

Jest niezbyt inteligentny, naiwny, źle wychowany i posiada małą wiedzę.

pl.wikipedia.org