Übersetzungen für „ogarnęło“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

ein unangenehmes Gefühl durchzog mich

ogarnęło mnie nieprzyjemne uczucie nt

Müdigkeit überkam ihn

ogarnęło go zmęczenie nt

mich überkam so eine Ahnung, dass ...

ogarnęło mnie przeczucie nt , że...

ein wunderbares Gefühl durchströmte sie

ogarnęło ją cudowne uczucie nt

ein Gefühl des Überschwangs ergriff ihn

ogarnęło go uczucie nt przesytu

Übersetzungen für „ogarnęło“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

ogarnęło ją zniecierpliwienie

sie wurde ungeduldig

ogarnęło go zwątpienie

die Verzweiflung hat ihm überwältigt

na jej widok ogarnęło go rozczulenie

bei ihrem Anblick überkam ihn die Rührung f

na koniec miesiąca ogarnęło mnie zniechęcenie

am Ende des Monats überkam mich die Entmutigung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Armię krzyżowców ogarnęło przerażenie – szeregi tureckich jeźdźców wydawały się niezmierzone, a ich wycie i okrzyki bojowe wzbudzały popłoch.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu pracy ogarnęło go osłabienie, jednak jak tylko światło dzienne ujrzał napisany na maszynie manuskrypt, deklamował go podczas trzygodzinnego czytania swoim przyjaciołom.

pl.wikipedia.org

Zapomnienie ogarnęło nas w kwiecie naszej młodości – to była ofiara, którąśmy przewidzieli i przyjęli (…).

pl.wikipedia.org

Nauka (w tym matematyka) stała się przedsięwzięciem międzynarodowym, które ostatecznie ogarnęło cały cywilizowany świat.

pl.wikipedia.org

Po bitwie zniechęcenie ogarnęło na pewien czas nawet elitarnych szwoleżerów.

pl.wikipedia.org