Übersetzungen für „doliczać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

doliczać <perf doliczyć> VERB trans

doliczać coś do czegoś/za coś

to make [or to impose] an additional charge to sth/for sth

Beispielsätze für doliczać

doliczać coś do czegoś/za coś

to make [or to impose] an additional charge to sth/for sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1989 został włączony do nowo utworzonego podatku dochodowego od osób prawnych: do podatku obliczonego według stawki 40% doliczano dwukrotność nadmiernej podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Jeśli nieposłuszeństwo spowodowało naruszenie przeszkody i trzeba ją odbudować, odmierzanie czasu przebiegu zostaje w tym celu zatrzymane i dolicza się 6 sekund korekty.

pl.wikipedia.org

Maksymalne możliwości mobilizacyjne tworzących federację awarską nomadów oblicza się na 50 tysięcy jeźdźców, doliczając posiłki gepidzkie i słowiańskie armia awarska mogła osiągnąć stan 100 tysięcy zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Zwycięzcy, który uzyskał mniej niż 100 punktów dolicza się dodatkowo 100 punktów, ale odejmuje punkty przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Obszar ten zasiedla blisko 1/3 wszystkich gatunków ptaków, a doliczając zimujące, prawie połowa.

pl.wikipedia.org

Nie umarza jednak długu i wciąż żąda haraczy, doliczając wyimaginowane procenty.

pl.wikipedia.org

Za wygranie poszczególnych etapów uzyskuje się 50 punktów, natomiast za triumf w całym minicyklu do punktów zdobytych w etapach dolicza się 200 punktów.

pl.wikipedia.org

Za zameldowanie do punktów gracza dolicza się wartość meldunku.

pl.wikipedia.org

Doliczając wojska na żołdzie francuskim, oddziały gwardii narodowej, pułki litewskie oraz uzupełnienia w czasie trwania kampanii daje to liczbę ponad 100 000 osób pod bronią.

pl.wikipedia.org

Doliczając głosy unieważnione dałoby to nie więcej niż 400 tys. głosów poparcia dla komunistów (ok. 3,6 proc. całości).

pl.wikipedia.org