Übersetzungen für „głośno“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

głośno ADV

1. głośno (słyszalnie):

głośno

aloud

głośno

out loud

głośno myśleć

to think aloud

2. głośno (otwarcie):

głośno

openly

zrobiło się o czymś głośno übtr

sth has become public

mówić [o czymś] głośno

to speak out [or up] about sth

Beispielsätze für głośno

głośno myśleć

to think aloud

mówić [o czymś] głośno

to speak out [or up] about sth

zrobiło się o czymś głośno übtr

sth has become public

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bardzo szybko zaczął się również rozwijać kult obrazu, po tym, jak głośno robiło się o kolejnych cudach i wybłaganym pocieszeniu w różnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Jednak wtedy po raz pierwszy było głośniej o ostrowieckiej jedenastce.

pl.wikipedia.org

Podstawą, która jest niezmienna są słowa konsekracji, które należy wymawiać głośno, w skupieniu i z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Publiczność może głośno kibicować graczom (w tradycyjnym snookerze osoby przeszkadzające mogą być wyproszone z sali).

pl.wikipedia.org

Czasami można usłyszeć określenie, że muzyka jest dynamiczna, przez co rozumie się, że zespół gra cały czas bardzo głośno.

pl.wikipedia.org

Jeszcze długo przed stopieniem śniegu samica i samiec nawzajem nawołują się głośno oraz wykonują specyficzne loty godowe.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia zarządzono występy teatralne, lecz orkiestra, zbyt wspaniała, grała za głośno, komedia doprowadziła do kłótni na widowni, a balet przestraszył księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Podobnie podczas wysiadania należy zwrócić się głośno do kierowcy z prośbą o zatrzymanie się w konkretnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Stopniowym wprowadzeniem kilku nowych modlitw eucharystycznych, odmawianych głośno i z większym udziałem wiernych.

pl.wikipedia.org

Jednak znajdujący się w jej ciele płód głośno oznajmił, kto jest jego prawdziwym ojcem.

pl.wikipedia.org