Übersetzungen für „interes“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

interes <Gen -su> SUBST m

1. interes (sprawa):

interes

matter

mam do niego interes ugs

I have business with him

[to] nie twój interes!

[it's] none of your business!

2. interes (korzyść, zysk):

interes

interest

w czyimś interesie/w interesie czegoś

in sb's interest/in the interest [or interests] of sth

mieć w czymś interes

to have an interest in sth

3. interes (transakcja):

interes

deal

interesy Pl

business

złoty [lub kokosowy] interes

gold mine

człowiek interesu

businessman

ubić interes

to secure a deal

zrobić na czymś interes

to make a profit on sth

4. interes ugs (firma, sklep):

interes

business

interes SUBST

Benutzereintrag

podejrzany interes m

phoney deal

podejrzany interes m

shady deal

Beispielsätze für interes

rozkręcać interes

to start up a business

kokosowy interes

money-spinner

ubić interes

to secure a deal

mam do niego interes ugs

I have business with him

[to] nie twój interes!

[it's] none of your business!

mieć w czymś interes

to have an interest in sth

zrobić na czymś interes

to make a profit on sth

złoty [lub kokosowy] interes

gold mine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Polecenie może mieć charakter majątkowy i niemajątkowy, może leżeć w interesie spadkodawcy, osoby trzeciej, obciążonego poleceniem lub mieć na względzie interes społeczny.

pl.wikipedia.org

Walczyła w szeregach ruchu oporu podczas drugiej wojny domowej, potem porzuciła wojaczkę, by prowadzić lukratywny interes, razem z bratem, ślepym od czasu wojny.

pl.wikipedia.org

Interes faktyczny zachodzi wtedy, gdy dana osoba jest zainteresowana rozstrzygnięciem danej sprawy, lecz nie może tego poprzeć przepisami prawa powszechnie obowiązującego.

pl.wikipedia.org

W ten sposób koncesjonariusz stawał się podmiotem władztwa administracyjnego, nie tylko zaspokajał on swój interes, ale również zobowiązany był również pełnić funkcje publiczne.

pl.wikipedia.org

Interes gospodarczy miał być ściśle powiązany z wymogami nazistowskiego ekspansjonizmu polityczno-wojskowego.

pl.wikipedia.org

Obie strony cechuje egoizm, pycha oraz partykularyzm z dbałością o własny interes przy równoczesnej obojętności na losy ogółu i kraju.

pl.wikipedia.org

Jest również sprzedawcą sushi, przejął interes po swoim ojcu, który zniknął w niewiadomych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Jednak interes nie idzie im najlepiej, dlatego przyjmują propozycję wzięcia udziału w poszukiwaniach zatopionego przed wiekami hiszpańskiego galeonu ze złotem.

pl.wikipedia.org

Molschriberowie trudnili się piwowarstwem, posiadali przywilej piwowarski, a na tyłach swojej posesji prowadzili swój interes.

pl.wikipedia.org

Antagonizm niemiecko-rosyjski i dobre stosunki polsko-niemieckie, aby istnieć potrzebują oparcia w niemieckim interesie narodowym, względnie w tym, co dany rząd niemiecki uważa za interes narodowy.

pl.wikipedia.org