Übersetzungen für „niemożność“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

niemożność SUBST f liter

niemożność zaspokojenia swoich pragnień

inability to satisfy one's desires

Beispielsätze für niemożność

niemożność zaspokojenia swoich pragnień

inability to satisfy one's desires

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sposoby kompensacji kompleksu niższości wpływają na kształtowanie się cech charakteru człowieka, a niemożność kompensacji daje początek zaburzeniom i chorobom psychicznym.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie nerwu piszczelowego powoduje niedowład mięśni grupy tylnej podudzia, objawiający się niemożnością zginania podeszwowego stopy (objaw stopy piętowej – pes calcaneus) oraz zaburzeniami czucia skóry podeszwy.

pl.wikipedia.org

W maju 1975 został usunięty ze stanowiska dzięki noweli konstytucyjnej, pozwalającej obrać nowego prezydenta w przypadku niemożności wypełniania funkcji przez dotychczasowego.

pl.wikipedia.org

Było to naturalną konsekwencją, niemożności posiadania własności prywatnej w trakcie trwania rządów komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Niemożność przeprowadzenia takiego dowodu oznaczałaby, że mimo prostoty i piękna takiej konstrukcji jest ona tylko bytem matematycznym, pozbawionym fizycznego sensu.

pl.wikipedia.org

Z powodu niemożności zapłacenia pieniędzy za wybór, w dniu 28 lutego 1714 ustąpił.

pl.wikipedia.org

Do jej poprzednich symptomów doszła niemożność przyjmowania napojów.

pl.wikipedia.org

W powieści pojawia się przekonanie o niemożności skutecznego kontaktu pomiędzy przedstawicielami odmiennych kosmicznych kultur i cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Różnice te w wielu przypadkach powodują niemożność porozumienia się między użytkownikami różnych dialektów nawet wówczas, gdy mówi się nimi w bliskim sąsiedztwie geograficznym.

pl.wikipedia.org

Z powodu niemożności ustalenia sprawcy śmiertelnych strzałów wszyscy oskarżeni o umyślne zabójstwo żołnierze zostali ostatecznie uniewinnieni.

pl.wikipedia.org