Übersetzungen für „nieurodzaj“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

nieurodzaj <Gen -ju> SUBST m

nieurodzaj na coś [lub czegoś]

crop failure of sth

był nieurodzaj na gruszki [lub gruszek]

the pear crop failed

Beispielsätze für nieurodzaj

nieurodzaj na coś [lub czegoś]

crop failure of sth

był nieurodzaj na gruszki [lub gruszek]

the pear crop failed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1576 z powodu nieurodzaju nastał głód, a wkrótce potem wybuchła epidemia.

pl.wikipedia.org

Osłabione długotrwałymi działaniami wojennymi miasto nawiedziła seria klęsk elementarnych – morowe powietrze w 1708, wielka powódź w 1713, nieurodzaj, powodujący drożyznę.

pl.wikipedia.org

Deszcze i nieurodzaj były przyczyną nędzy a głód i zaraza dziesiątkowały mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Długotrwały brak opadów doprowadza do zamierania roślin i nieurodzaju.

pl.wikipedia.org

Na tutejsze wsie często doświadczały nieurodzaju, doprowadzając do katastrofalnego głodu, jak np. w latach 1787 i 1788.

pl.wikipedia.org

Rozwój został jednak zahamowany pod koniec tego stulecia przez nieurodzaj i epidemię cholery.

pl.wikipedia.org

Zmieniająca się koniunktura, nieurodzaj czy nadpodaż towarów powodowała znaczne często nieprzewidywalne zmiany cen.

pl.wikipedia.org

Były one większe (do 12 osób) i pilnowały swoich tras, by się nie spotkać, gdyż groziło to zaciętą walką oraz wróżyło wsi nieszczęście (grad, nieurodzaj).

pl.wikipedia.org

Ale bywały i lata nieurodzaju, co wówczas równało się klęsce.

pl.wikipedia.org

W latach 1891–1892, podczas klęski głodu, wniósł znaczący wkład finansowy w organizację komitetu zajmującego się organizacją pomocy dla ofiar nieurodzaju.

pl.wikipedia.org