Übersetzungen für „protest“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

protest <Gen -tu> SUBST m

1. protest (sprzeciw):

protest

protest

złożyć protest

to submit a protest

na znak protestu [przeciwko czemuś]

in protest [against sth]

2. protest JUR (weksla):

protest

protest

Beispielsätze für protest

złożyć protest

to submit a protest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wywołało to protesty środowisk żydowskich, co doprowadziło do przeniesienia karmelitanek w 1993.

pl.wikipedia.org

Jednak wskutek protestu pozostałych rodziców 22 września 1849 szkołę żydowską rozwiązano, natomiast dzieci posłano do szkoły publicznej.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego 28 kwietnia protest zaczął wygasać i stopniowo przystąpiono do pracy.

pl.wikipedia.org

Nie doszło do tego ze względu na protesty okolicznych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W latach 1864-1865 i 1866-1868 sprawował urząd ministra spraw wewnętrznych, podczas pełnienia tej funkcji w 1865 kierował brutalnym tłumieniem protestu studenckiego.

pl.wikipedia.org

Po stłumieniu protestów rozpoczęły się zwolnienia z pracy, aresztowano ponad pół tysiąca ludzi.

pl.wikipedia.org

Po wydarzeniu tym wiele aktywistek ruchu zostało aresztowanych i następnie uwięzionych, a gdy w ramach protestu podjęły strajk głodowy, poddano je przymusowemu odżywianiu.

pl.wikipedia.org

Poinformowali oni, że strajk rozpoczęły tamtejsze uniwersytet oraz politechnika, a organizacje warszawskie wezwały uczniów wszystkich szkół średnich do rozpoczęcia protestu w dniu 3 lutego.

pl.wikipedia.org

Ustąpił ze stanowiska wraz z całym gabinetem, w proteście przeciw pokojowi brzeskiemu.

pl.wikipedia.org

W 1937 r. na znak protestu przeciw zwolnieniu 9 robotników zastrajkowała cała załoga.

pl.wikipedia.org