Übersetzungen für „prząść“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

I . prząść <przędę, przędzie, Imper przędź [lub -ądź], Prät -ądł, przędła, -rzędli perf u-> VERB trans

prząść

to spin

II . prząść <przędę, przędzie, Imper przędź [lub -ądź], Prät -ądł, przędła, -rzędli> VERB intr

cienko prząść ugs

to live from hand to mouth

cienko prząść ugs

to barely get by

Beispielsätze für prząść

cienko prząść ugs

to live from hand to mouth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kloto, przedstawiana z wrzecionem, przędła nić ludzkiego żywota.

pl.wikipedia.org

Pewien młynarz skłamał królowi, że ma córkę, która potrafi prząść złoto ze słomy.

pl.wikipedia.org

Chałupnicy mieli jeszcze mniejsze powinności, bo robili w tygodniu tylko jeden dzień pieszo, przędli, podobnie jak zagrodnicy, 6 łokci płótna konopnego i odrabiali 4 dni w roku „pomocy żniwnej”.

pl.wikipedia.org

Czasem przypisywano mu także towarzyszkę, domowichę lub domachę, identyfikowaną najczęściej z kikimorą, która wychodziła nocą spod podłogi i przędła wełnę.

pl.wikipedia.org

Tam mogły modlić się, czytać, śpiewać, prząść i tkać.

pl.wikipedia.org

By się diabeł nie kręcił nie wolno było prząść, rąbać drewna – bo w zasięgu odgłosów będą puste kłosy.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia macocha nakazuje mężowi wyrzucić pasierbicę do lasu, żeby tam przędła przędzę.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywali do szycia odzieży miejscowe surowce roślinne (len i konopie) i zwierzęce (wełna), przędąc włókno i wyrabiając tkaniny we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Zaciekawiona królewna podeszła bliżej i postanowiła sama spróbować prząść, ale chwyciła wrzeciono tak niezdarnie, ze ukłuła się w palec i padła nieprzytomna na ziemię.

pl.wikipedia.org

Jej matka uczyła ją prząść.

pl.wikipedia.org