Übersetzungen für „teatralność“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

teatralność SUBST f

1. teatralność (utworu):

teatralność

stageability

2. teatralność (gestu, gry):

teatralność

histrionics

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tematyką jego twórczości jest problem kreowania fikcji w życiu, kwestia teatralności w życiu i znikania.

pl.wikipedia.org

Środowiska prawicowe krytykowały spotkania lednickie organizowane przez Górę, zarzucając im teatralność i infantylność oraz o zachwianie proporcji między spotkaniem modlitewnym a koncertem muzyki rozrywkowej.

pl.wikipedia.org

Wrażenie teatralności i monumentalności dodaje obramienie obrazu z obu stron storami oraz ukazana na samym dole „scena”, na której leży papieska tiara.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowała nowatorskie podejście do dziedzin teledysku i koncertu, zwracając uwagę na ich widowiskowość i teatralność.

pl.wikipedia.org

Od niego uczy się stosowania światłocienia i wzorem swojego mistrza wzbogaca paletę o żywe barwy i przejmuje teatralność przedstawianych scen historycznych.

pl.wikipedia.org

Muzyka grupy balansuje pomiędzy groteską, teatralnością, awangardowymi eksperymentami oraz solidną rockową i jazzrockową grą; bardzo bogata instrumentalnie, jak pod względem faktury.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu brak równego tempa i nadmierną teatralność.

pl.wikipedia.org

Gaga wcieliła teatralność w występy na żywo.

pl.wikipedia.org

W dramatach absurdystów silnie eksponowana jest sztuczność, teatralność; często pojawiają się motywy masek, luster i snu.

pl.wikipedia.org

Ciężkie zasłony podkreślają teatralność sceny.

pl.wikipedia.org