Übersetzungen für „wprawiać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

I . wprawiać, wprawić perf VERB trans

1. wprawiać brylant, szybę:

wprawiać

to put in

2. wprawiać (wywoływać stan):

wprawiać kogoś w dobry humor

to put sb in a good mood

wprawiać kogoś w zakłopotanie

to embarrass sb

II . wprawiać wprawiać się wprawić się perf VERB refl

1. wprawiać (nabywać wprawy):

wprawiać się w czymś

to get the hang of sth

2. wprawiać (wywoływać stan):

wprawiać się w dobry humor

to put oneself in a good mood

wprawiać VERB

Benutzereintrag

wprawiać w ruch

to set sth. in motion

wprawiać w zakłopotanie

to confuse

Beispielsätze für wprawiać

wprawiać kogoś w osłupienie

to stun sb

wprawiać kogoś w zakłopotanie

to embarrass sb

wprawiać się w czymś

to get the hang of sth

wprawiać kogoś w dobry humor

to put sb in a good mood

wprawiać się w dobry humor

to put oneself in a good mood

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Statki można było wprawiać w ruch i obracać nimi za pomocą sterowników.

pl.wikipedia.org

Dalej olej wprawia w ruch pewien rodzaj tłoka, zwanego bijakiem, który znów uderza w grot młota.

pl.wikipedia.org

Poruszanie wagonów połączonych liną umożliwia mechanizm wodny – podczas podróży woda opróżniana jest z wyższego wagonu, wprawiając w ruch niżej położony.

pl.wikipedia.org

Rytmiczne ruchy instrumentem wprawiają w ruch koraliki, które wydają dźwięk.

pl.wikipedia.org

Wśród drobniejszych wyrobów rzeźbiarskich odnaleziono dzwonki zawieszane swobodnie tak, aby delikatny ruch powietrza wprawiał je w drgania.

pl.wikipedia.org

Mikrofale wprawiają cząsteczki wody znajdujące się w nagrzewanym ciele w drgania rotacyjne.

pl.wikipedia.org

W rezultacie najeźdźcy przeprowadzili skuteczny atak na miasto z obu kierunków, jednocześnie wprawiając obrońców w panikę.

pl.wikipedia.org

Nie godząc się na bezczynność, ćwiczyła i wprawiała lewą rękę do rysunku, a wszystkie powstałe w ten sposób szkice opatrywała napisem „lewą ręką”.

pl.wikipedia.org

Ergometr wprawia w ruch większość partii mięśni, głównie brzucha, nóg, rąk i barków.

pl.wikipedia.org

Był jednym ze składników napojów o działaniu czarodziejskim i miłosnym, a jasnowidze po jego użyciu wprawiali się w trans.

pl.wikipedia.org