Übersetzungen für „zasiedzenia“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

siedzenie SUBST nt

1. siedzenie (miejsce siedzące):

siedzenie

seat

2. siedzenie ugs (pośladki):

siedzenie

bottom

posiedzenie SUBST nt

posiedzenie

session

posiedzenie

sitting

za jednym posiedzeniem

at one sitting

zasądzenie SUBST JUR

zasądzenie

adjudication

zasiedzieć się VERB refl

zasiedzieć się

to overstay one's welcome

zasiedziały ADJ

zasiedziały

established

zasiedziały

old-established

zasiedlać, zasiedlić perf VERB trans

1. zasiedlać teren:

zasiedlać

to settle

2. zasiedlać budynek:

zasiedlać

to move into

uwiedzenie SUBST nt

uwiedzenie

seduction

zaburzenia <Pl Gen -eń> SUBST Pl

1. zaburzenia MED:

zaburzenia

disturbances

zaburzenia umysłowe

mental disorders

2. zaburzenia METEO:

zaburzenia atmosferyczne

atmospheric disturbances

powiedzenie SUBST nt

powiedzenie

saying

Wendungen:

mieć wiele do powiedzenia (chcieć coś wyjaśnić)

to have a lot to say

mieć wiele do powiedzenia (być decydującym)

to have a big say

zasilanie SUBST nt

zasilanie

power supply

włączyć/wyłączyć zasilanie

to turn on/off the power supply

obliczenia SUBST Pl

obliczenia

calculations

jedzenie SUBST nt

1. jedzenie (żywność):

jedzenie

food

coś do jedzenia

sth to eat

nadający się do jedzenia

edible

2. jedzenie (spożywanie):

jedzenie

eating

sąsiedzki ADJ

1. sąsiedzki pomoc, wizyta:

sąsiedzki

neighbourly

2. sąsiedzki (obok siebie):

mieszkać po sąsiedzku

to live next door

swędzenie SUBST nt

swędzenie

itch

gardenia <Gen -ii> SUBST f

gardenia

gardenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jedną z przesłanek zasiedzenia jest odpowiednio długi, nieprzerwany okres posiadania (bieg zasiedzenia).

pl.wikipedia.org

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org

Nabywca stawał się właścicielem bonitarnym, to jest posiadaczem z wolą zasiedzenia i w efekcie nabycia własności kwirytarnej nad rzeczą po określonym czasie.

pl.wikipedia.org

Posiadanie zależne nie może prowadzić do zasiedzenia prawa własności (inaczej w przypadku zasiedzenia służebności).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja grup podatkowych nie ma zastosowania w razie nabycia rzeczy lub prawa w drodze zasiedzenia, w tym przypadku istnieje jedna stawka podatkowa w wysokości 7%.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie istniała możliwość zasiedzenia służebności, poprzez jej dwuletnie wykonywanie.

pl.wikipedia.org

Sukcesją nie jest więc nabycie tytułem pierwotnym, na przykład w drodze zasiedzenia lub zawłaszczenia rzeczy porzuconej z zamiarem wyzbycia się własności.

pl.wikipedia.org

Wywołanie może przykładowo nastąpić w celu umorzenia dokumentów (np. weksla, czeku, akcji), wygaszenia wzmianki o roszczeniu w księdze gruntowej, doprowadzenia do zasiedzenia kontrtabulowanego.

pl.wikipedia.org

Zajmował się zagadnieniami zasiedzenia na drodze publicznej oraz unieważnienia małżeństwa według prawa kanonicznego.

pl.wikipedia.org

Może powstać w drodze umowy, orzeczenia sądowego, orzeczenia administracyjnego lub zasiedzenia.

pl.wikipedia.org