Übersetzungen für „rozstrzygać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

rozstrzygać <rozstrzygnąć> VERB trans, refl

rozstrzygać [się]

[se] décider

Beispielsätze für rozstrzygać

rozstrzygać [się]

[se] décider

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podczas szkolnych debat rozstrzygano problemy zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Na tej samej podstawie sąd może wydać wyrok częściowy, rozstrzygając o całości żądania powództwa głównego lub wzajemnego.

pl.wikipedia.org

Nie rozstrzygał w sprawach administracyjnych, karnych i kościelnych, choć bywał miejscem rozsądzania oskarżeń o czary.

pl.wikipedia.org

Regulacje prawne z 1975 r. nie rozstrzygały kwestii wynagradzania pracowników ośrodków.

pl.wikipedia.org

Świeckim polecono rozstrzygać spory z duchownymi przed biskupem, a nie sądami świeckimi (kanon 9.).

pl.wikipedia.org

W azara odbywały się również wybory, rozstrzygano spory i nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Sprawy sporne pomiędzy górnikami a ludnością spoza gminy rozstrzygał sąd rozjemczy, w którym połowę składu stanowili przedstawiciele gminy górniczej.

pl.wikipedia.org

Pierwszą instancją w sprawach szlachty były sądy ziemskie, które rozstrzygały również spory między chłopami a panami.

pl.wikipedia.org

Nowym nabytkiem stało się działo polowe, które rozstrzygało w wielu bitwach epoki.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach, jeśli wciąż nie było możliwe wskazanie zwycięzcy – sędzia rozstrzygał wynik wykonując rzut monetą.

pl.wikipedia.org