Übersetzungen für „skupiać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

I . skupiać <skupić> VERB trans

skupiać

concentrer

skupiać uwagę na czymś

concentrer son attention sur qc

skupiać na sobie uwagę

attirer l’attention

II . skupiać <skupić> VERB refl

skupiać się na czymś

se concentrer sur qc

Beispielsätze für skupiać

skupiać uwagę na czymś

concentrer son attention sur qc

skupiać na sobie uwagę

attirer l’attention

skupiać się na czymś

se concentrer sur qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dla niektórych badaczy rozróżnienie między społeczeństwami piśmiennymi i nie, wyjaśniało jednocześnie różnicę między historią, socjologią, ekonomią a antropologią mającą się skupiać na ludach niepiśmiennych.

pl.wikipedia.org

Podczas dram gracze nie powinni skupiać się na rywalizacji i rozwiązaniach siłowych, gdyż zwykle mechanika dram ich nie wspiera.

pl.wikipedia.org

Łączenie dwóch taksonów w jeden określane jest mianem lumping (ang. lump – łączyć, skupiać).

pl.wikipedia.org

Przynajmniej w jednej z nich pomysł ten nie sprawdził się najlepiej, bowiem zamiast skupiać się na szkoleniu bojowym, żołnierze obu płci oddają się amorom.

pl.wikipedia.org

Interwencje mają się także skupiać na współwystępujących problemach (np. uzależnienia, zaburzenia lękowe i nastroju), a także na czynnikach środowiskowych, które mogą przeszkadzać.

pl.wikipedia.org

Miała skupiać liczne rzesze wiernych we wspaniałych obrzędach, umożliwiać swobodne słuchanie płomiennych kazań, uwznioślać sceny religijne, zwłaszcza rozpowszechniać kult świętych, z którymi zerwali reformatorzy.

pl.wikipedia.org

Pisał bardzo czystą i przystępną łaciną, lecz jego prace zdawały się skupiać bardziej na stylu niż na historycznej dokładności.

pl.wikipedia.org

Rozgrywka miała się skupiać na dynamicznej walce przeplatanej z momentami skrytego eliminowania przeciwników.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo działacze mieli skupiać się głównie na selekcji pionierów żydowskich, którzy mieli się trudnić pracą na roli w kibucach i moszawach.

pl.wikipedia.org

Świerad ukazał, że nasze życie doczesne jest przemijalne, i że jako chrześcijanie nie mamy skupiać się na doczesności, lecz oczekiwać rzeczywistości, „miasta... które ma przyjść” (Hbr13,14).

pl.wikipedia.org