Übersetzungen für „tajemnica“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

tajemnica SUBST f

1. tajemnica (sekret):

tajemnica

secret m

tajemnica służbowa

secret professionnel

dochować tajemnicy

garder un secret

robić coś w tajemnicy

faire qc en secret

2. tajemnica (zagadka):

tajemnica

énigme f

Wendungen:

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

secret m de Polichinelle

Beispielsätze für tajemnica

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

secret m de Polichinelle

tajemnica służbowa

secret professionnel

otaczać coś tajemnicą

envelopper qc de mystère

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obrońcy nie obowiązywała tajemnica obrończa, wręcz przeciwnie, miał on obowiązek informować inkwizytora o obciążających oskarżonego okolicznościach, które ten mu wyjawił, a zataił przed inkwizycją.

pl.wikipedia.org

Szybko się w sobie zakochują, lecz tajemnica skrywana przez mężczyznę przerywa ich beztroskie życie.

pl.wikipedia.org

Tajemnica leży na linii „być”, z kolei problem zjawia się na poziomie „mieć”.

pl.wikipedia.org

Młodzi ludzie stwierdzili, że przeżycie było bardzo przyjemne, a wspólna tajemnica dodatkowo ich zbliżyła.

pl.wikipedia.org

Tajemnica miłości erotycznej urzeczywistnia się przez dopełnianie się płci, oddziaływanie obu płci na siebie.

pl.wikipedia.org

Zwłoki zabitych zostają w tajemnicy przewiezione pociągiem na wybrzeże i wrzucone do morza.

pl.wikipedia.org

Za ujawnienie tajemnicy lekarskiej dziennikarzowi skazano go na 2 lata więzienia z zawieszeniem na 1 rok oraz grzywnę w wysokości 1450 rubli.

pl.wikipedia.org

Tajemnica poliszynela – rzekoma tajemnica, o której wszyscy (w danej społeczności) wiedzą, lecz nikt o niej głośno nie mówi.

pl.wikipedia.org

Określenie „tajemnica poliszynela” prawdopodobnie wywodzi się z włoskiego lub francuskiego teatru lalek.

pl.wikipedia.org

Wynalazek ten nie został opatentowany, lecz był również tajemnicą wojskową.

pl.wikipedia.org