Übersetzungen für „daremny“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Polnisch)

daremny ADJ

daremny

напра́сный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W swojej twórczości porusza trudne problemy współczesnego człowieka, jak brak miłości i wzajemnego zrozumienia, samotność, daremne poszukiwanie uniwersalnych prawd mających pomóc odnaleźć się w świecie.

pl.wikipedia.org

Wszelkie próby okazały się daremne i trzeba było zostawić dryfujący w przestrzeni obiekt, który kosztował 80 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Miejscowe przekazy zawsze mówiły o istnieniu sekretnych przejść wewnątrz murów starego kościoła, lecz przez lata próby udowodnienia tego okazały się daremne.

pl.wikipedia.org

Gdy mimo to czołówki wdarły się w okopy nieprzyjaciela, odwaga ich okazała się daremna wobec jego znacznej przewagi liczebnej i kondycyjnej.

pl.wikipedia.org

Wysiłki nauczycieli, aby książę zainteresował się zdobywaniem wiedzy były daremne.

pl.wikipedia.org

Każdego miesiąca podejmuje daremne ucieczki do rodzinnych stron.

pl.wikipedia.org

Całe życie przeżył w cieniu daremnego oczekiwania na powrót ojca z wojny.

pl.wikipedia.org

Gdy więc doświadczyli po wielekroć otwartej męskiej walki i daremnej najczęściej próby sił, zmuszeni zostali wreszcie uciec się do podstępu.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieprzychylności władz starania te okazywały się daremne, a jedynym ich efektem była w 1956 zgoda na budowę probostwa.

pl.wikipedia.org

Za radą swych najbliższych współpracowników udał się na odpoczynek, lecz wysiłki dla poratowania zdrowia okazały się daremne.

pl.wikipedia.org