Übersetzungen für „swoboda“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

swoboda SUBST f

1. swoboda (wolność):

swoboda

libertad f

na swobodzie

en libertad

2. swoboda (łatwość, śmiałość):

swoboda

soltura f

swoboda

desenvoltura f

3. swoboda Pl (prawa):

swobody obywatelskie

libertades fpl cívicas

Wendungen:

mieć swobodę ruchów

tener libertad de movimiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Siostry mają swobodę wyboru zajęć, z których każde ma jednakową wagę.

pl.wikipedia.org

Została ustanowiona wspólnota, ale dopuszczona została swoboda określania się państw i zmiana ich statusu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne cechy rokoka to przede wszystkim lekkość i swoboda kompozycji.

pl.wikipedia.org

Uczy to wychowanków ciągłego podejmowania decyzji i samodzielnego działania – korzystania ze swobody i dokonywania wyborów zgodnych ze wspólnym dobrem.

pl.wikipedia.org

Spod działania tej swobody wyłączone są pewne grupy zawodowe: osoby świadczące pracę dla organów publicznych, porządkowych, dyplomacji, sędziów, policji, organów skarbowych.

pl.wikipedia.org

Doszło do wielkiej czystki w partii komunistycznej i likwidacji wszystkich praw i swobód obywatelskich, uchwalonych podczas praskiej wiosny.

pl.wikipedia.org

Wyższy poziom wiązał się z większą ilością przywilejów i swobodą.

pl.wikipedia.org

Rewolwerowa wieżyczka ma 5 stopni swobody ruchu, waży 33 kg i ma średnicę 60 cm.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie nastąpił bunt domagającego się wolnego handlu i swobody produkcji mieszczaństwa przeciwko monopolom.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy nie istnieje swoboda wejścia i wyjścia, występuje rynek sporny.

pl.wikipedia.org