Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „calma“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

calma ADJ

calma → calmo:

Siehe auch: calmo

calmo (-a) [ˈkawmu, -a] ADJ

1. calmo (sossegado):

calmo (-a) mar, voz,dia

2. calmo vida, lugar:

calmo (-a)

3. calmo (descontraído):

calma [ˈkawma] SUBST f kein Pl

1. calma (sossego):

calma

2. calma (de espírito):

calma
calma!
manter a calma
perder a calma
/vai com calma!

3. calma naút:

calma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
A largada se mostrou calma, ao menos na frente.
pt.wikipedia.org
Desde então ela se sentiu calma com a memória de seu pai.
pt.wikipedia.org
O casal de velhos tenta manter a calma e ordem pública durante o cortejo.
pt.wikipedia.org
Em seguida sentou-se com calma e sem hesitação no assento do garrote vil esperando que o carrasco ajustasse o colar de ferro ao seu pescoço.
pt.wikipedia.org
Trata-se de uma balada, cuja letra apresenta um sentimento de calma e resignação e fala sobre os fracassos da cantora em seus relacionamentos amorosos.
pt.wikipedia.org
São de costume barulhentos, ativos e vivazes, mas, quando se alimentam, permanecem em silêncio e calma.
pt.wikipedia.org
Sendo assim, essa vertente torna-se um reflexo da calma, principalmente com o relativo período de paz que se tinha no mundo.
pt.wikipedia.org
Uma pessoa fleumática seria calma, paciente, persistente, compassiva, equilibrada, pacífica, disciplinada e inofensiva.
pt.wikipedia.org
Continuou, agora numa fase mais calma, a aperfeiçoar as suas canções.
pt.wikipedia.org
A sua calma era oposta ao temperamento do marido.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"calma" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский