Übersetzungen für „consolidar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . consolidar [kõwsoʎiˈdar] VERB trans

1. consolidar (fortificar):

consolidar

to strengthen

2. consolidar:

consolidar (fundir)

establish

consolidar (uma amizade)

to strengthen

3. consolidar WIRTSCH:

consolidar

to merge

II . consolidar [kõwsoʎiˈdar] VERB refl

consolidar consolidar-se:

consolidar-se

to consolidate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em 22 de junho, a perturbação devia-se formar coativamente com uma onda tropical e depois consolidar-se em uma depressão tropical no fim de semana.

pt.wikipedia.org

Somente em 28 de junho de 1890 os italianos conseguiram postos de comando, iniciando uma tradição, que no entanto tardaria para se consolidar.

pt.wikipedia.org

A tempestade tinha uma banda de convecção profunda intensa que se envolvia do lado ocidental para o lado norte, enquanto se consolidava rapidamente.

pt.wikipedia.org

A tabela seguir, consolida dados sobre o aumento do endividamento das famílias entre 1980 e 2006.

pt.wikipedia.org

Com o passar do tempo, os reinos mais poderosos foram absorvendo os reinos menores, consolidando sua influência política.

pt.wikipedia.org

Durante 18 de abril, o ambiente ao redor do sistema tornou-se propício para um rápido desenvolvimento com o sistema se consolidando rapidamente como resultado.

pt.wikipedia.org

Englund comentou que no início teve dificuldade em "entender a ideia de webisódio, por se tratar de uma narrativa consolidada".

pt.wikipedia.org

Heráclio buscou consolidar e assegurar os seus ganhos.

pt.wikipedia.org

Somente depois de sua primeira viagem pelo oeste norte-americano seu estilo se consolidaria na forma pela qual ficou mais conhecido.

pt.wikipedia.org

As autoridades decidiram não aplicar as polêmicas leis, dando certo controle dos assuntos americanos aos colonos, em troca de consolidar a unidade.

pt.wikipedia.org