Übersetzungen für „ocioso“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

ocioso (-a) [osiˈozu, -ˈɔza] ADJ

1. ocioso pessoa:

ocioso (-a)

lazy

ocioso (-a)

indolent

2. ocioso vida:

ocioso (-a)

idle

3. ocioso equipamento:

ocioso (-a)

idle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Isto significa deixar um maior volume de recursos financeiros ociosos ou aplicações financeiras com prazo de aplicação mais curto e a consequente redução de rentabilidade.

pt.wikipedia.org

O programador trata threads ociosos como casos especiais em termos de thread de prioridade de agendamento.

pt.wikipedia.org

Resulta da interação entre a taxa de desemprego no mercado do trabalho e a taxa de capacidade ociosa no mercado do produto.

pt.wikipedia.org

Ela confirmou apenas ter fechado um acordo para fretar os aviões da companhia aérea no período em que eles ficavam ociosos.

pt.wikipedia.org

Após a abertura da estação, em 1981, essas áreas tornaram-se ociosas.

pt.wikipedia.org

O restante do complexo segue ocioso e com sinais de abandono.

pt.wikipedia.org

Este último significado, no caso, seria um tempo ocioso onde era possível ter uma conversa interessante e educativa.

pt.wikipedia.org

Para tentar evitar criar poemas ociosos, tenta conceptualizar o seu trabalho lírico num esquema mais alargado.

pt.wikipedia.org

Tempo este que pode deixar o sistema ocioso por um período muito longo.

pt.wikipedia.org

As fábricas de armas sobreviventes e ainda em operação estavam ociosas e com vários graus de dificuldade.

pt.wikipedia.org