Übersetzungen für „pior“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . pior [piˈɔr] SUBST m

o pior

the worst

o pior já passou/ainda está por vir

the worst is over/still to come

II . pior [piˈɔr] ADJ

1. pior (comp. de mau):

pior

worse

pior (do) que

worse than

tanto pior!

too bad!

2. pior (superl. de mau):

pior

(the) worst

essa é a pior solução

that is the worst solution

ela é a pior aluna da turma

she the worst student in her class

III . pior [piˈɔr] ADV

1. pior (comp. de mal):

pior

worse (than)

ele está muito pior

he is much worse

2. pior (superl. de mal):

pior

(the) worst

o que fala pior francês

the one who speaks the worst French

Wendungen:

levar a pior

to get the worst of it

estar na pior ugs

to be badly off

Beispielsätze für pior

o pior

the worst

tanto pior!

too bad!

ele está muito pior

he is much worse

na pior das hipóteses

at worst

o pior já passou

the worst is over

pior (do) que

worse than

levar a pior

to get the worst of it

cada vez melhor/pior

better and better/worse and worse

estar na pior ugs

to be badly off

ir de mal a pior

to go from bad to worse

essa é a pior solução

that is the worst solution

o que fala pior francês

the one who speaks the worst French

andar de mal a pior

to go from bad to worse

é pior a emenda que o soneto

the cure is worse than the ailment

ela é a pior aluna da turma

she the worst student in her class

o pior já passou/ainda está por vir

the worst is over/still to come

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A população local, na época, ficou aflita temendo que o pior acontecesse.

pt.wikipedia.org

Pelo que toca os palestinos, a política sionista é muito pior do que a prática de apartheid.

pt.wikipedia.org

Tem uma cicatriz na perna esquerda conseguida em um acidente com lobos cinzentos (descobriu da pior maneira que lobos cinzentos não gostam de cócegas na barriga).

pt.wikipedia.org

Na pior das hipóteses, é uma novela moralizadora e melodramática.

pt.wikipedia.org

O pior de tudo é que ela terá um enterro indigno, um enterro de pobre.

pt.wikipedia.org

A bola voou muitos metros longe do gol e foi considerado o pior pênalti do ano de 2010¹.

pt.wikipedia.org

E se estes homens conseguem de forma anónima assediar inteligências artificiais não humanas, o que poderão fazer com mulheres reais, pode ser bem pior.

pt.wikipedia.org

Sua infelicidade difere essencialmente da do caipora porque é transitória ou, no pior dos casos, intermitente, enquanto a do caipora é perene, interminável, eterna.

pt.wikipedia.org

Muitos aldeões acreditam que encontrar um aie-aie é pior do que conhecer a própria morte, significando inclusive que um aldeão em breve irá morrer.

pt.wikipedia.org

Porém, o time fez a pior campanha, sendo eliminado na antepenúltima rodada.

pt.wikipedia.org