Übersetzungen für „pulo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

pulo [ˈpulu] SUBST m

pulo

jump

dar um pulo ugs

to drop by

vou dar um pulo no banco/na sua casa

I'm going to drop by the bank/your house

ir em dois pulos

to be there and back in a jiffy

pulo do gato <pulos do gato> [ˈpulu du ˈgatu] SUBST m

dar o pulo do gato

to have a trick up one's sleeve

Beispielsätze für pulo

o pulo do gato

the ace up one's sleeve

dar um pulo ugs

to drop by

dar o pulo do gato

to have a trick up one's sleeve

vou dar um pulo no banco/na sua casa

I'm going to drop by the bank/your house

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Neste caso o problema da universalidade computacional é resolvido, mantendo tabelas de pulos predefinidos na memória.

pt.wikipedia.org

O jogador que estava aguardando fora da tela, entra na luta atacando com um pulo-chute, que causa um leve dano ao oponente.

pt.wikipedia.org

V é capaz se proteger, mirar, correr, pular, fazer pulos duplos e deslizar.

pt.wikipedia.org

Apertando o pulo e o chute simultaneamente, o personagem executa um salto com chute para trás, que não era tão eficaz quanto a cotovelada.

pt.wikipedia.org

Suas performances no palco foram muitas vezes descritas por seus contemporâneos como acrobáticas e intensamente físicas, com seus pulos e gestos apaixonados.

pt.wikipedia.org

O pulo que desencadeou o acidente aparece no cover de trás do álbum.

pt.wikipedia.org

Ele deu aquele pulo e a arma já estava na minha direção.

pt.wikipedia.org

Acima do limiar de pulo, a camada de ar intermediária reabastece durante cada salto, de modo que a gota nunca toca a superfície do banho.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, os alemães não comemoraram os gols com muito entusiasmo; os braços foram levantados, mas não houve pulos ou gritos após as marcações dos gols.

pt.wikipedia.org

Do sonho para a realidade foi um pulo.

pt.wikipedia.org