Übersetzungen für „rebobinar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

rebobinar <c → qu> [xebobiˈnar] VERB trans

rebobinar

to rewind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Como o fio passa do carretel para um carretel do equipamento (não removível), para trocar o fio era necessário rebobinar, para o carretel removível, para então poder trocar.

pt.wikipedia.org

Tem a particularidade de a ser gravado em formato "fechado", ou seja, não é necessário rebobinar visto que assim que atinge o fim recomeça automaticamente do princípio.

pt.wikipedia.org

Os sintomas de tal decaimento são imediatamente óbvios até mesmo ao rebobinar a fita: barulhos de rasgo e comportamento lerdo.

pt.wikipedia.org

Quando isso ocorre, a unidade deve desacelerar a fita, pará-la, rebobinar um trecho da mídia, acelerar novamente para uma velocidade adequada e continuar a gravar a partir de alguma posição.

pt.wikipedia.org

Não existe a possibilidade de rebobinar um cartucho, devido a impossibilidade técnica.

pt.wikipedia.org

A primeira tomada foi filmada durante o dia por 12 horas, então o filme foi rebobinado e a mesma cena foi filmada durante a noite, por 20 minutos.

pt.wikipedia.org

Sua habilidade lhe permite "rebobinar" coisas, fazendo-as voltar ao passado.

pt.wikipedia.org

O nome é uma metáfora, os gestos realizados nesta prática remetem ao ato de rebobinar o fio de seda de um casulo de bicho-da-seda que nunca termina.

pt.wikipedia.org

O jogador também pode controlar o tempo, permitindo que ações sejam "rebobinadas" na linha temporal, mesmo após sua morte.

pt.wikipedia.org

Em algumas cenas, o conjunto foi iluminado, filmado, o filme rebobinado e, em seguida, gravado novamente com uma iluminação diferente.

pt.wikipedia.org