Übersetzungen für „fante“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

fantek manjš od fant:

rodila je zdravega fántka

she gave birth to a healthy little [ali baby] boy

Siehe auch: fànt , fànt

fànt² INTERJ

fant

gosh

fànt, kako si sitna!

gosh, you're such a nag! [ali pest!]

fànt¹ <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

boy

fant

chap enslslre-brit-s

fant

fellow old ugs

v razredu je pet fàntov

there are five boys in the class

ona se res obnaša kot fànt

she really acts like a regular tomboy

2. fant übtr:

saj je že cel fànt!

he's a grown boy!

saj je že cel fànt!

what a big lad [ali boy] he has become!

fànt od fare je

he's a great chap [ali fellow] enslslre-brit-s

fànt od fare je

he's a great guy enslslre-am-s

3. fant (v paru):

fant

boyfriend

ima novega fànta

she has (got) a new boyfriend

predstavila nam je svojega fànta

she introduced her boyfriend to us

pustila je svojega fànta

she broke up with her boyfriend

pustila je svojega fànta

she ditched [ali dumped] her boyfriend sl

4. fant (igralna karta):

pikov fànt

Jack of Spades

pikov fànt

Knave of Spades old

fànt¹ <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

boy

fant

chap enslslre-brit-s

fant

fellow old ugs

v razredu je pet fàntov

there are five boys in the class

ona se res obnaša kot fànt

she really acts like a regular tomboy

2. fant übtr:

saj je že cel fànt!

he's a grown boy!

saj je že cel fànt!

what a big lad [ali boy] he has become!

fànt od fare je

he's a great chap [ali fellow] enslslre-brit-s

fànt od fare je

he's a great guy enslslre-am-s

3. fant (v paru):

fant

boyfriend

ima novega fànta

she has (got) a new boyfriend

predstavila nam je svojega fànta

she introduced her boyfriend to us

pustila je svojega fànta

she broke up with her boyfriend

pustila je svojega fànta

she ditched [ali dumped] her boyfriend sl

4. fant (igralna karta):

pikov fànt

Jack of Spades

pikov fànt

Knave of Spades old

fantóm <-a, -a, -i> SUBST m (privid)

fantom

ghost

fantom

phantom

fantom

spectre

fant se ji je prikazoval kakor fantóm

the boy kept appearing to her like a phantom

fantómi iz preteklosti

spectres of the past

fantáz|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

fantazem → fantazma:

Siehe auch: fantázma

fantázm|a <-e, -i, -e> SUBST f übtr

fantazma

phantasm

ideološke fantázme

ideological phantasms

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) sl

fan (ica)

buff

fan (ica)

fan

fan (ica)

aficionado

biti velik nogometni fán

to be a big football fan enslslre-brit-s

biti velik nogometni fán

to be a big soccer fan enslslre-am-s

fantást (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. fantast (sanjač):

fantast (ka)

dreamer

fantast (ka)

fantasist

ta človek je fantást z bujno domišljijo

the man is a dreamer with a vivid imagination

2. fantast (pisatelj):

je en najboljših fantástov

he's one of the best fantasy [ali fiction] writers

3. fantast (vizionar):

fantast (ka)

visionary

fanátik (fanátičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

fanatik (fanátičarka)

fanatic

fanatik (fanátičarka)

zealot

verski fanátik

religious zealot

hokejski fanátik übtr

hockey fanatic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V teh dneh, po petju in kratkem snidenju, se fantje zberejo na fantovski uri, na kateri zberejo tudi Ž'pana, ki bo vodil fante in skrbel za pripravo praznika naslednje leto.

sl.wikipedia.org

Na sliki sta prikazani dve skupini starejših otrok, štiri dekleta in pet fantov, pri čemer so dekleta očitno zbadala ali izzivala fante.

sl.wikipedia.org

Mlada dekleta so ugodnice starcem in vaba za mlade fante.

sl.wikipedia.org

Ruffi so neobvezni za fante v anglikanskih cerkvenih zborih.

sl.wikipedia.org

Njihov oče je fante učil plavanja in jahanja, čeprav je včasih najel sužnja, da jih je tega učil.

sl.wikipedia.org

Cassie kratko pomisli, nato pa fantu predlaga, da se s psom skrijeta v bližnjem čolnu, sama pa bo fante usmerila drugam.

sl.wikipedia.org

George, ki se je skrivala v vlaku, reši fante in zavedajoč se, da se vlak uporablja za tihotapljenje, poskušajo najti pot iz tunela.

sl.wikipedia.org

Fante so takrat obrezali in jim obrili glave.

sl.wikipedia.org

Turneja je bila za fante dokaj uspešna, saj so bili predskupina kar nekaj večjim bandom ter so si iz koncerta na koncert zvesto pridobivali privržence.

sl.wikipedia.org

Naravoslovnotehniški študiji kot so strojništvo, matematika in računalništvo privabljajo predvsem fante, medtem ko družboslovje, biologijo in nego študirajo predvsem dekleta.

sl.wikipedia.org