Übersetzungen für „pes“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

p|ès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes ZOOL:

pes

dog

pes

canine

pes laja/grize/renči

the dog barks/bites/growls

peljati psa na sprehod

to take the dog for a walk

dresirati/cepiti psa

to train/vaccinate a dog

pozor, hud pes

beware of the dog

pes čuvaj

watchdog

pes čuvaj

guard dog

2. pes übtr:

zebe me kot psa

I'm freezing cold

biti lačen kot pes

to be hungry as a wolf

laže, kot pes teče

he's lying through his teeth

vem, kam pes taco moli

I know which way the wind blows

biti na psu

to be down on one's luck

3. pes preg:

pes, ki laja, ne grize

a barking dog never bites

4. pes ZOOL:

morski pes

shark

Beispielsätze für pes

kláteški pes

vagrant dog

lôvski pes

hunting dog

nèukrotljív pes

untameable dog

rodôvniški pes

pedigreed [ali purebred] dog

pes sledník

tracking dog

pes čuváj

watchdog

pes čuvaj

watchdog

morski pes

shark

čistokŕvni pes

purebred dog

gárjav pes

mangy dog

neváren pes

dangerous dog

pásemski pes

purebred dog

popadljív pes

biting dog

preríjski pes

prairie dog

stékel pes

rabid dog

pes vodník

guide [ali assistance] dog

pes je izvóhaal zajca

the dog sniffed out a rabbit

pes je najéžil dlako

the dog's hair bristled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V sorodnem gvaranskem jeziku se jaguarete prevaja v `resnično strašna zver´, `s pasjim telesom´, `strašen pes´.

sl.wikipedia.org

Odrasel pes je atletskega in mišičastega videza z elegantno postavo in telesno skladnostjo.

sl.wikipedia.org

Dobro vzgojen in treniran pes je po navadi zelo aktiven, inteligenten, družaben, zaščitniški, pozoren in delaven.

sl.wikipedia.org

Daleč najslabši pes čuvaj je popolnoma miroljuben, neagresiven do psov in ljudi, medtem ko obožuje otroke.

sl.wikipedia.org

Primeren je tudi, kot prvi pes, saj je potrpežljiv.

sl.wikipedia.org

To nikakor ni pes, ki bi dnevno ure in ure čakal sam doma, še manj pa je primeren za bivanje v pesjaku.

sl.wikipedia.org

Glavni lik v pesmi predstavlja pes, ki je zapuščen, osamljen, skratka potepuški pes.

sl.wikipedia.org

Glavni plenilec kapskega morskega medveda je veliki beli morski pes, čeprav so plen tudi različnim drugim živalim, na primer orkam.

sl.wikipedia.org

Tako na primer vemo, da je pes z mahajočim repom igriv, razigran, maček z mahajočim repom pa agresiven.

sl.wikipedia.org

Razpon frekvenc, ki jih lahko zazna pasje uho, je približno 40 do 60.000 Hz, torej lahko pes sliši mnogo višje frekvence od človeka.

sl.wikipedia.org