Übersetzungen für „pravljico“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

to read/tell [sb] a story

prebrati/povedati [komu] pravljico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Za pravljico je značilno, da se v njej prepleta več realnosti: pripovedovalčeva realnost, realnost živih, govorečih rastlin, ipd.

sl.wikipedia.org

Otroci lahko dojamejo pravljico kot poučno, saj je bil vitez na koncu kaznovan s smrtjo, ker je počenjal grde stvari.

sl.wikipedia.org

Za pravljice je značilna neka posebnost, in sicer da sestavine ene pravljice lahko brez slehernih sprememb prenesemo v drugo pravljico.

sl.wikipedia.org

Avtorica s to živalsko pravljico želi podati moralni nauk, na otroku zanimiv način.

sl.wikipedia.org

Zlo poskrbi za zaplet v dogajanju in izzove dobro – junake z nadnaravnimi močmi, dobre vile…, da pravljico pripelje do srečnega konca.

sl.wikipedia.org

V angleškem (fairy tale) in francoskem jeziku (contee de fées) pa izraza za pravljico poudarjata vlogo vil.

sl.wikipedia.org

Gre za ljudsko pravljico z netipičnimi elementi.

sl.wikipedia.org

Celotno dogajanje skozi pravljico poteka na ravni čudežev (žival s človeškimi lastnostmi, kot je govor) in je zato tudi enodimenzionalno.

sl.wikipedia.org

Pravljico pripoveduje tretjeosebni pripovedovalec, ki se nikoli ne vključi v noben dogodek.

sl.wikipedia.org

V literaturi zasledimo pravljice o dobrih ali zlobnih čarovnicah, lahko pa se skozi pravljico spremenijo iz zlobnega v prijazen lik.

sl.wikipedia.org