Übersetzungen für „razglasiti“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

razglasí|ti² <-m; razglásil> VERB perf trans

razglasiti perf od razglašati:

Siehe auch: razglášati

razgláša|ti <-m; razglašal> VERB impf trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

to proclaim

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

to declare

razglašati

to announce

razglašati

to pronounce

razglášam vaju za moža in ženo

I pronounce you husband and wife

3. razglašati:

razglášati koga za mrtvega/lažnivca/nesposobnega

to declare sb dead/a liar/incompetent

razglasí|ti¹ <-m; razglásil> VERB perf trans

1. razglasiti MUS:

razglasiti

to detune

razglasíti kitaro

to detune a guitar

2. razglasiti JUR:

razglasiti

pronounce

razglasíti sodbo

pronounce a verdict

Beispielsätze für razglasiti

razglasiti džíhad

to declare jihad

razglasiti suverénost

to declare sovereignty

razglasiti bankrót

to declare bankruptcy

razglasíti kitaro

to detune a guitar

razglasíti sodbo

pronounce a verdict

razglasiti območje za kondomínij

to declare a condominium on a territory

razglasiti koga za svetníkka

to canonise sb enslslre-brit-s

razglasiti konec sovrážnosti POL

to announce an end to hostilities

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Njihova dvojna naloga je »predstaviti evharistično daritev in razglasiti deviško nevesto in kraljico«.

sl.wikipedia.org