Übersetzungen für „skrbnostjo“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

with the utmost care/precision

s kar največjo skrbnostjo/natančnostjo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tako se zdi pri bežnem branju, kot da teksti nimajo nobene zgradbe, kot da manjkajo pomembne povezave, vendar je ravno te izoblikoval z veliko skrbnostjo in podrobnostjo.

sl.wikipedia.org

To delo, čeprav nekoliko suho v slogu, je izvrstno dodelano, zlasti v ženskih prsih; preostali deli pokrajine in rastlinskega sveta pa so prikazani z največjo skrbnostjo.

sl.wikipedia.org

Vede so bile svete, imeli so jih za nekaj, kar obstaja vse večne čase in so jih kasneje zapisovali z veliko skrbnostjo, ogromno pozornost pa so posvečali pravilni izgovorjavi.

sl.wikipedia.org

Z izdelkom ravnamo z običajno skrbnostjo za kemikalije.

sl.wikipedia.org

Z vsakim strelnim orožjem je potrebno ravnati s skrbnostjo in odgovornostjo.

sl.wikipedia.org

S posebno skrbnostjo je osvetljeval manj znane, zlasti vzhodno-štajerske in prekmurske pisce, učitelje, profesorje, založnike in tiskarje in biografijami slednjih postavil temelje starejši zgodovini slovenskega tiskarstva.

sl.wikipedia.org

Med deli prevladujejo tihožitja in krajine, s posebno skrbnostjo je upodabljal predmete in stavbe, ki počasi izginjajo iz vsakdana, kot so kozolci, zidanice, kmečko orodje in starinski predmeti.

sl.wikipedia.org

V delo se je vrgel s svojo običajno skrbnostjo in štiri leta je veliko platno dokončal.

sl.wikipedia.org