Übersetzungen für „Gäste briefkasten“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

sprevr|éči <sprevŕžem; sprevŕgel> VERB perf trans

sprevreči perf od sprevračati:

Siehe auch: sprevráčati

I . sprevráča|ti <-m; sprevračal> VERB impf trans

sprevračati

to twist

sprevráčati besede

to twist sb's words

II . sprevráča|ti VERB impf refl

sprevračati sprevráčati se:

sprevráčati se

to turn

jeza se sprevráča v sovraštvo

anger is turning into hatred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sprva urejen umik se kmalu sprevrže v panični beg, mnogi častniki zapustijo svoje enote in pobegnejo, vojaki začnejo odmetavati orožje in opremo ter vse, kar jih ovira pri begu.

sl.wikipedia.org

Prepir se sprevrže v spopad.

sl.wikipedia.org

Ko pa je bila ob zelo težkih okoliščinah ranjen njegov ponos in prizadeta čast gospodarja, se je njegova ljubeznivost lahko sprevrgla v nepopustljivost, jezo in maščevalnost.

sl.wikipedia.org

Ko zaukaže glasbenikom, da zaigrajo, se glasba sprevrže v hudičev ples.

sl.wikipedia.org

Najnevarnejša oblika uživanja je injeciranje in se hitro sprevrže v odvisnost.

sl.wikipedia.org

Konflikt, ki ni bil razrešen že v prvi fazi, ali pa je bil potisnjen v ozadje, se sprevrže v vse pogostejše napade na žrtev.

sl.wikipedia.org

Epizodne parodije je videla kot ponesrečen poskus preseganja prazne dramaturške šablone, saj se sprevržejo v mučno grotesko, ki jo generirata nasilna predozacija fellinijevske atmosfere in razpadajoča zgodba.

sl.wikipedia.org

Takrat pa se je zgodilo nekaj strašnega, sreča se sprevrže v zlo.

sl.wikipedia.org

Leto kasneje se je avstrijska demokracija sprevrgla v klerofašistično stanovsko državo.

sl.wikipedia.org

Po besedah organizatorjev je bil namen dogodka predvsem ozaveščanje; da se ne bi sprevrgla v potuho onesnaževalcem zato akcije v prihodnje niso nameravali več organizirati.

sl.wikipedia.org